Переводы „czekając“ в словаре польско » немецкий

przechłodził się czekając na autobus

er verkühlte sich, als er auf den Bus wartete

okropnie wymarzłem czekając na autobus

ich war schrecklich durchgefroren, als ich auf den Bus wartete

strasznie się wymarzłem czekając na ciebie

ich war schrecklich durchgefroren, als ich auf dich wartete

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do bitwy doszło wskutek nieostrożności hetmana, który nie czekając na koncentrację całości armii uderzył na 5-krotnie liczniejszego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie spekulatywne (ang. speculative execution) – zdolność procesora do przetwarzania kolejnej instrukcji czekając na wynik instrukcji skoku, który nie został jeszcze zrealizowany.

pl.wikipedia.org

Więźniowie, którzy mają zostać straceni, stoją w szeregu ze związanymi rękoma, czekając na egzekucję.

pl.wikipedia.org

Bo czekając, aż zmieni się nastawienie dużych firm, mało wskóramy.

pl.wikipedia.org

To właśnie na tych przejściach zbierały się tłumy, czekając na otwarcie, wiwatując w chwili, gdy usuwano kolejną betonową płytę.

pl.wikipedia.org

Menzies popełnił falstart i zatrzymał się jeszcze na moment czekając na sygnał do startu.

pl.wikipedia.org

Znudzona i przeziębiona tancerka siedzi na ławce, czekając aż zostanie wyczytana z listy.

pl.wikipedia.org

Prowizorycznie pozostawił istniejącą taksonomię, czekając na dalsze badania.

pl.wikipedia.org

Kiedy, stojąc na przystanku i czekając na autobus, zauważę nagłe poruszenie kilku osób, sam zacznę się rozglądać, czy pojazd nie nadjeżdża.

pl.wikipedia.org

Czekając na niego, zagląda do chorego ojca, którym się od lat opiekuje, i przed którym ukrywa, że jest bandytą.

pl.wikipedia.org