Переводы „czekać“ в словаре польско » немецкий

czekać <czeka> [tʃekatɕ] ГЛ. неперех.

1. czekać (stać się czyimś udziałem):

czekać

erwarten

czekać

bevorstehen

czekać kogoś

jdm bevorstehen

czekać kogoś

jdn erwarten

czekać czegoś

etw erwarten

czekać czegoś

auf etw вин. warten

kogoś czeka niespodzianka

jdn erwartet eine Überraschung ж.

2. czekać (zwlekać):

czekać

[ab]warten

czekać

zögern

czekać z czymś

mit etw warten

3. czekać < св. po‑> <[lub za‑]> (oczekiwać):

czekać na kogoś/coś

jdn/etw erwarten

tylko czekaj!

na warte!

Примеры со словом czekać

czekać kogoś

jdn erwarten

czekać czegoś

etw erwarten

czekać na pytania telewidzów

auf die Fragen der Fernsehzuschauer warten

czekać na odwiedziny wnuków

auf den Besuch der Enkel warten

czekać na lepsze czasy

auf bessere Zeiten warten

czekać na przyjście Mahometa

auf die Ankunft des Mohammed warten

czekać, aż ktoś przemówi

warten, bis jd anfängt zu reden

czekać na Godota ЛИТ.

warten auf Godot

czekać z utęsknieniem

sehnsüchtig warten

czekać na powrót rodziców

auf die Rückkehr der Eltern warten

czekać na odzew

auf eine Reaktion warten

czekać na zmiłowanie boskie

resigniert sein

czekać na połączenie

auf eine Verbindung warten

czekać nieskończenie długo

endlos [o. unendlich] lang warten

czekać z czymś

mit etw warten

czekać na kogoś/coś

jdn/etw erwarten

czekać na coś/kogoś niecierpliwie

auf etw/jdn ungeduldig warten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzieci otrzymują pakiet startowy, a na każdego, kto przekroczy metę, czeka pamiątkowy medal.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny wybierają się na studia, ale wcześniej czeka je bal na zakończenie liceum.

pl.wikipedia.org

Sunfish wiele pytań o to, co czeka tę klasę dalej.

pl.wikipedia.org

Nigdy się jednak o tym nie dowiedział, bo list z nowiną czekał na niego w macierzystym zoo, do którego nigdy już nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Aby być razem czeka ich wiele wyrzeczeń ale także trudne rozmowy ze strony rodziny, którzy nie wierzą w powodzenie tego związku.

pl.wikipedia.org

W wodzie czekają na nie rekiny i inne duże ryby.

pl.wikipedia.org

Lonnegan czeka w kawiarni z 500 000$ na telefon.

pl.wikipedia.org

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu muzealną ekspozycję czekały kolejne przeprowadzki w ramach budynków ratusza (m.in. w 2008 roku na pierwsze piętro oficyny ratuszowej).

pl.wikipedia.org

Następnego dnia Łukasz będzie czekał na nich z kolejnymi zadaniami.

pl.wikipedia.org