Переводы „czole“ в словаре немецко » польский

sich дат. mit der Hand über die Stirn fahren

przejechać dłonią po czole

Denkerfalte

zmarszczka ж. na czole

Stirnfalte

zmarszczka ж. na czole

er fuhr sich дат. über die Stirn

przeciągnął sobie ręką po czole

Blesse (weißer Fleck)

biała plama ж. na czole zwierzęcia

Blesse

zwierzę ср. ze strzałką [lub z gwiazdką] na czole

die Haut an seiner Stirn hat sich gerunzelt

skóra ж. na jego czole zmarszczyła się

es trieb ihr den Schweiß auf die Stirn

to wywołało u niej pot na czole

Переводы „czole“ в словаре польско » немецкий

suwać ręką po czole

mit der Hand über die Stirn streichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wierzch ciała porastają jasne, piaskowobrązowe pióra, na czole i ciemieniu mające dodatkowo ciemniejsze środki i jasne krawędzie, co nadaje tym partiom ciała cętkowany wygląd.

pl.wikipedia.org

Pierwsza przypomina głowę węża, druga człowieka z dwiema gwiazdami na czole, a trzecia cielaka.

pl.wikipedia.org

Namdhari noszą białe, ręcznie tkane szaty i wiążą turban w sposób odmienny od większości sikhów - poziomo na czole.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu i identyfikacji celu przez zestaw czujników umieszczony w czole kadłuba, aparat nurkuje w stronę celu z prędkością około 140 km/h.

pl.wikipedia.org

Analogia: ten sam przedmiot nazywamy liściem bobkowym w kuchni, a wawrzynem na czole cezara.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca twarz portretowanego o jasnej karnacji i wysokim czole oraz przenikliwe spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Składało się z fotokomórki selenowej umieszczonej na czole niewidomej osoby.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest namalowanie krzyża na czole chorego zwierzęcą krwią i rozpoczęcie śpiewu modlitewnego.

pl.wikipedia.org

Zabójca odrąbał królowi głowę i na czole wypalił runami swe imię.

pl.wikipedia.org

Strzałka na czole nie powinna zachodzić na brązowe plamy nad oczami, a białe znaczenie na kufie powinno sięgać najwyżej do kącików warg.

pl.wikipedia.org