Переводы „czuły“ в словаре польско » немецкий

czuły <czulszy> [tʃuwɨ] ПРИЛ.

1. czuły (uczuciowy):

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

zärtlich

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

liebevoll

2. czuły (wrażliwy):

czuły oko, roślina

empfindlich

czuły na coś

sensibel für etw

czuły na punkcie kogoś/czegoś

empfindlich, was jdn/etw angeht

czułe miejsce

empfindliche Stelle ж.

czuły punkt

schwacher [o. heikler] Punkt м.

3. czuły (precyzyjny):

czuły

fein

czuły

genau

czuły waga, odbiornik, ucho

fein

4. czuły ФОТО.:

czuły

empfindlich

Примеры со словом czuły

czuły punkt

schwacher [o. heikler] Punkt м.

czuły na coś

sensibel für etw

czuły na punkcie kogoś/czegoś

empfindlich, was jdn/etw angeht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Główny bohater to szarmancki, inteligentny mistrz charakteryzacji, czuły na wdzięki kobiet, potrafiący znaleźć wyjście z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że jeśli dorosły był przy takim kontakcie seksualnym czuły i wyrozumiały, dziecko mogło nawet z takiego kontaktu czerpać przyjemność.

pl.wikipedia.org

Pacjenci mogą znajdować strefy erogenne takie jak sutki czy uszy, które stają się bardziej czułe, wystarczająco dla osiągnięcia satysfakcji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Wyładowania elektrostatyczne są poważnym problemem dla elementów elektronicznych, wiele urządzeń jest czułych na wyładowania elektrostatyczne np. układy scalone.

pl.wikipedia.org

Są one stosowane jako środki inicjujące wybuch, gdyż są one czułe na bodźce mechaniczne.

pl.wikipedia.org

Drucik osadzony był w manipulatorze umożliwiającym dotykanie nim do różnych miejsc na powierzchni kryształu w poszukiwaniu najbardziej czułych punktów.

pl.wikipedia.org

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Scyntygrafia perfuzyjno-wentylacyjna jest czułym, ale mało swoistym badaniem w rozpoznawaniu ostrej zatorowości płucnej.

pl.wikipedia.org

Po czułym powitaniu wszyscy udali się do domu.

pl.wikipedia.org

Samolot był czuły na stery i zwrotny, a przez to bardzo lubiany przez załogi.

pl.wikipedia.org