Переводы „części“ в словаре немецко » польский

Weichteile

części ж. мн. miękkie

zum Teil

po części

z. T.

w części

zweigeteilt

podzielony [na dwie części]

Zweiteilung

podział м. na dwie części

Dreiteilung

podział м. na trzy części

Переводы „części“ в словаре польско » немецкий

części zamienne

Ersatzteile ntpl

w części

zum Teil

części modułowe

modulare Teile ntpl

części świata

Erdteile м. мн.

części świata

Kontinente м. мн.

części ciała

Körperteile м. мн.

wazelinować części maszyny ТЕХН.

Maschinenteile mit Vaseline einfetten

nieodmienne części mowy

indeklinable Wortarten ж. мн.

po [lub w] części

teilweise

po [lub w] części

zum Teil

dzielić coś na części/kawałki

etw in Teile/Stücke zerlegen

dzielić/ciąć coś na części

etw teilen/in Teile schneiden

ściana dzieliła pokój na dwie części

die Wand ж. trennte das Zimmer in zwei Teile

rzeka przedziela miasto na dwie części

der Fluss м. teilt die Stadt in zwei Teile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W górnej części znajduje się pięcioramienna gwiazda, od której rozchodzą się promienie.

pl.wikipedia.org

Natomiast w morskiej części parku zaobserwowano 132 gatunków parzydełkowców, 179 gatunków ryb morskich, 16 stawonogów, 2 gady oraz 2 ssaki.

pl.wikipedia.org

Gra będzie oferowała w pełni destrukcyjne środowisko, co jest dużym ulepszeniem w porównaniu do poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

W południowej części dzielnicy dominuje zabudowa kamieniczna.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków części zdania złożonego łączy spójnik.

pl.wikipedia.org

W dolnym otworze gromadzi się duża ilość liści, dno górnej części jest skaliste.

pl.wikipedia.org

Masiewo to typowa ulicówka z zabudową w przeważającej części drewnianą.

pl.wikipedia.org

Import ropy naftowej (16% wartości przywozu), części elektronicznych (7%), chemikaliów, maszyn i urządzeń przemysłowych.

pl.wikipedia.org