немецко » польский

Переводы „dahinter“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

dahịnter [da​ˈhɪntɐ, hinweisend: ˈdaːhɪntɐ] НАРЕЧ.

1. dahinter (räumlich):

dahinter
za tym
nicht vor dem Haus, sondern dahinter
nie przed, ale za domem

2. dahinter fig разг.:

dahinter kommen, warum ...
domyślić się, dlaczego...
da steckt dein Bruder dahinter
to twój brat м. kryje się za tym
es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt
przypuszcza się, że kryje się za tym mafia ж.
da steckt [doch] was dahinter!
coś się [przecież] za tym kryje!
er redet viel, aber es steckt nichts dahinter
on dużo gada, ale nic z tego nie wynika разг.
da ist nichts dahinter
nic się za tym nie kryje
voll dahinter stehen
popierać coś
sich dahinter klemmen [o. knien]
bardzo [lub mocno] się starać [св. po‑]
sich dahinter klemmen [o. knien]
zabierać [св. zabrać] się ostro do pracy [lub roboty] разг.
klemm dich dahinter!
zabierz się ostro do pracy [lub roboty] ! разг.

Примеры со словом dahinter

da ist nichts dahinter
nic się za tym nie kryje
dahinter kommen, warum ...
domyślić się, dlaczego...
sich dahinter klemmen [o. knien]
bardzo [lub mocno] się starać [св. po‑]
klemm dich dahinter!
zabierz się ostro do pracy [lub roboty] ! разг.
voll dahinter stehen
stać całkowicie za tym
voll dahinter stehen
popierać coś
man vermutet dahinter eine Intrige
przypuszczalnie kryje się za tym jakaś intryga ж.
da steckt dein Bruder dahinter
to twój brat м. kryje się za tym
da steckt [doch] was dahinter!
coś się [przecież] za tym kryje!
nicht vor dem Haus, sondern dahinter
nie przed, ale za domem
es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt
przypuszcza się, że kryje się za tym mafia ж.
er redet viel, aber es steckt nichts dahinter
on dużo gada, ale nic z tego nie wynika разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein wenig zurückversetzt befindet sich dahinter ein Flügel mit den üblichen zwölfteiligen Sprossenfenstern.
de.wikipedia.org
Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.
de.wikipedia.org
Die beiden Schneidezähne der Altweltmäuse sind wie bei allen Nagetieren zu Nagezähnen umgebildet, dahinter klafft eine als Diastema bezeichnete Lücke.
de.wikipedia.org
Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die dahinter angebaute Einraumschule war Ende 2012 nicht mehr in Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Idee dahinter ist es jedoch, die Faktoren und so zu wählen, dass die beiden Teilsysteme wesentlich einfacher zu lösen sind als das Ausgangssystem.
de.wikipedia.org
Die Giebelwand überragt die dahinter befindlichen Dachflächen nur geringfügig, die Ortgänge werden von leicht auskragenden Steinplatten abgedeckt.
de.wikipedia.org
Dahinter folgen zwei gleich aussehende Göttinnen, die über einem Doppelkopfadler mit ausgebreiteten Schwingen stehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "dahinter" в других языках

"dahinter" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное