немецко » польский

I . dịck [dɪk] ПРИЛ.

2. dick разг. (beträchtlich, groß):

mit etw das dicke Geld machen
zarabiać [св. zarobić] na czymś grube pieniądze разг.
ein dickes Geschäft machen
zrobić na czymś gruby interes разг.
ein dickes Lob für etw bekommen
otrzymać ogromną pochwałę za coś
das ist ein dicker Hund! разг.
to już przegięcie! разг.
das ist ein dicker Hund! разг.
tego już za wiele!

3. dick разг. (geschwollen):

dick Gesicht
nabrzmiały
eine dicke Backe
spuchnięty policzek

4. dick (dickflüssig):

dick Sauce, Nebel
gęsty
dick Milch
zsiadły
ein dicker Qualm
gęsty dym м.
dicke Luft
ciężkie powietrze ср.
dicke Luft fig разг.
napięta atmosfera ж. fig

II . dịck [dɪk] НАРЕЧ.

2. dick (deutlich):

dick unterstreichen
grubą kreską

4. dick разг. (sehr gut):

dick befreundet sein
być w zażyłej przyjaźni

Dịcke1 <‑, ‑n> [ˈdɪkə] СУЩ. ж. мн. selten

2. Dicke мн. отсут. (von Flüssigkeiten):

Dicke
gęstość ж.

Dịcke2 <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈdɪkə] СУЩ. mf dekl wie прил.

1. Dicke разг. (dicke Person):

Dicke
grubas м. разг.
Dicke
grubaśnica ж. разг.

2. Dicke meist ohne арт. → Dickerchen

Смотри также Dickerchen

Dịckerchen <‑s, ‑> [ˈdɪkɐçən] СУЩ. ср. разг.

Dickerchen
grubasek м. разг.
Dickerchen
grubaska ж. разг.

Примеры со словом dicker

ein dicker Fisch sein шутл. разг.
być grubą rybą разг.
ein dicker Mensch
gruby [lub otyły] człowiek
ein dicker Qualm
gęsty dym м.
das ist ein dicker Hund! разг.
to szczyt м. wszystkiego! разг.
er ist nur unwesentlich dicker als du
[on] jest tylko nieznacznie tęższy od ciebie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Je dicker die Schale, desto stärker die Inhaltsstoffe, die während der Gärung vom entstehenden Wein (Maischestandzeit/Maischegärung) adaptiert werden.
de.wikipedia.org
Als Getränk wird Sanddorn als orangefarbener dicker Fruchtsaft, Nektar und als Bestandteil von Mixgetränken und Cocktails angeboten.
de.wikipedia.org
Die Blütenstiele sind 7 bis 15 mm lang, an der Frucht werden sie dicker und winkelig.
de.wikipedia.org
Ein gut erhaltener, vom Putz befreiter, dicker Einfassungsbalken über dem Scheunentor weist mit den eingeritzten Jahreszahlen 1597 und 1720 die Baujahre des Gebäudes auf.
de.wikipedia.org
Bei einem Wellensumpf erfolgt deshalb die Änderung des Wellenwiderstandes stetig über eine Länge von mehreren Wellenlängen durch einen immer dicker werdenden Keil aus absorbierendem Material.
de.wikipedia.org
Der Wasserstrahl durfte bei der Wasserentnahme aus Gründen der Wassereinsparung nicht dicker als eine Hutschnur sein.
de.wikipedia.org
Die Eier werden in Bändern oder Geflechten dicker Eikapseln abgelegt.
de.wikipedia.org
Es gibt nämlich keine Memoiren, und was ein Raub der Kaminflammen wurde, war lediglich ein von ihr eingewickelter, dicker Band einer Brockhaus-Enzyklopädie.
de.wikipedia.org
Bei der 2:1-Teilung sind die Löcher bis zu 6 × 6 mm groß und der Bindedraht ist dicker.
de.wikipedia.org
Der Pancake ist meist etwas kleiner und wesentlich dicker, da sich der Teig in der Pfanne nicht so sehr ausbreitet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное