Переводы „dokonane“ в словаре немецко » польский

vollendete Tatsachen schaffen

tworzyć fakty dokonane

Ermessungsentscheidung

rozstrzygnięcie ср. dokonane według uznania

Fememord

morderstwo ср. na tle politycznym (dokonane na podstawie wyroku sądu kapturowego)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Usunięto niemal zupełnie zmiany dokonane w okresie baroku, m.in. odkuto sklepienia, ponadto odnowiono zachowane romańskie i gotyckie elementy rzeźby architektonicznej.

pl.wikipedia.org

Sprowadzała się natomiast do twierdzenia, że umyślne spowodowanie śmierci pacjenta dokonane na jego żądanie to zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Jest on dobry – prawie na pewno nagrania dokonane zostały przez kogoś z publiczności a nie przy stole mikserskim.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo liczne czasowniki dokonane są utworzone od prostych czasowników niedokonanych poprzez dodanie przedrostka.

pl.wikipedia.org

Imiesłów czynny czasu przeszłego tworzą zarówno czasowniki niedokonane, jak i dokonane, przechodnie i nieprzechodnie.

pl.wikipedia.org

Czasami może być to dokonane mechanicznie (prasa) lub za pomocą maceracji węglowej.

pl.wikipedia.org

Widomym świadectwem bezpośredniego włączenia Kałmuków do imperium było dokonane w roku 1825 przeniesienie nadzoru nad ich sprawami z kolegium poselskiego do kolegium spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Przy ich pomocy dokonane zostały w roku 1966 precyzyjne testy elektrodynamiki kwantowej, potwierdzające jej przewidywania.

pl.wikipedia.org

Wypomniano także zbrodnie dokonane przez polskie formacje zbrojne.

pl.wikipedia.org

Mogło to być również dokonane w celu wymuszenia lub szantażu.

pl.wikipedia.org