польско » немецкий

Переводы „dostawać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . dostawać <‑taje; св. dostać> [dostavatɕ] ГЛ. перех.

3. dostawać обыч. св. разг. (otrzymywać ciosy):

dostawać
abbekommen
dostawać
abkriegen разг.
dostać kulę
getroffen werden
dostać kopa w górę ирон.
nach oben fallen [o. stolpern]
dostać kopa w dupę вульг.
einen Arschtritt verpasst bekommen вульг.
dostać lanie [lub w skórę]
Prügel kriegen разг.
dostać lanie [lub w skórę]
Dresche bekommen разг.
dostać wycisk (zostać pobitym)
geschlagen werden
dostać wycisk (zostać zmuszonym do dużego wysiłku)
geschlaucht werden

4. dostawać обыч. св. разг. (kupić):

dostawać
bekommen
dostawać
kriegen разг.
gdzie to dostałeś?
wo hast du das bekommen?

5. dostawać (złapać):

niech no cię dostanę w swoje ręce!
wenn ich dich mal zwischen die Finger kriege!

II . dostawać <‑taje; св. dostać> [dostavatɕ] ГЛ. неперех.

1. dostawać (dosięgać):

dostawał głową do sufitu
er reichte mit dem Kopf bis an die Decke

III . dostawać <‑taje; св. dostać> [dostavatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. dostawać (przypaść komuś w udziale):

dostać się komuś (nagroda)
jdm zuteil werden

Примеры со словом dostawać

dostawać kieszonkowe
Taschengeld bekommen
dostawać zastrzyk
eine Spritze bekommen [o. kriegen разг. ]
dostawać wysoką wierszówkę
ein hohes Zeilenhonorar bekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Przy czym gracz nie może być w posiadaniu więcej niż pięciu kart, w przeciwnym wypadku nie dostaje karty.
pl.wikipedia.org
Walt nie jest pewien, co znajduje się w kapeluszu, który dostaje od dziecka, i niechętnie wyjmuje białego królika.
pl.wikipedia.org
Tam opuszczone i osierocone dzieci dostają rodzinę: mamę, tatę, miłość i bezpieczeństwo, czyli warunki, w których mogą się rozwijać.
pl.wikipedia.org
Kanalikami żółć dostaje się do pęcherzyka żółciowego, gdzie jest odwadniana i magazynowana.
pl.wikipedia.org
On sam zaś dostaje wreszcie wymarzony awans na stanowisko głównego buchaltera w cukrowni.
pl.wikipedia.org
Ponadto żołnierz dostawał w swoim okręgu kawałek ziemi.
pl.wikipedia.org
W ten sposób dostaje się informację, że na 23 dyski jeden może ulec uszkodzeniu w przeciągu jednego roku.
pl.wikipedia.org
Mumia znika, gdy przez komin do domu dostaje się kula ognia.
pl.wikipedia.org
Styren do organizmu człowieka dostaje się poprzez układ oddechowy, a także (w niewielkim stopniu) przez skórę.
pl.wikipedia.org
W obydwu tych turniejach do fazy głównej rozgrywek dostawała się jako kwalifikantka.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "dostawać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное