Переводы „durchblättern“ в словаре немецко » польский

durchblạ̈ttern* [dʊrç​ˈblɛtɐn, ˈ---] ГЛ. перех.

durchblättern Zeitschrift, Buch:

durchblättern

wertować [св. prze‑]

durchblättern

przeglądać [св. przejrzeć]

nach oben/nach unten durchblättern ИНФОРМ.

przeglądać w górę/w dół

Примеры со словом durchblättern

nach oben/nach unten durchblättern ИНФОРМ.

przeglądać w górę/w dół

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere gleichzeitig geöffnete Anwendungen lassen sich über eine Live-Vorschau durchblättern.

de.wikipedia.org

Das Magazin kann gratis auch über die Webseite www.dasbiber.at online durchgeblättert werden.

de.wikipedia.org

Der suchende Benutzer kann die gescanten Bilder () durchblättern.

de.wikipedia.org

Die Notizzettel werden oben rechts mit einem Assoziationsbegriff versehen, was das Auffinden beim Durchblättern der Mäppchen vereinfacht.

de.wikipedia.org

Für die Recherche stehen eine einfache und eine erweiterte Suchmaske zur Verfügung, außerdem ist das Durchblättern des gesamten Bestands nach Marke, Produktgruppe und Produktionsjahr möglich.

de.wikipedia.org

Eine falsche Papierlaufrichtung kann etwa dazu führen, dass sich ein klebegebundenes Buch nicht durchblättern lässt.

de.wikipedia.org

Wenn jemand anderes beim Durchblättern des Registers auf einen anregenden Gedanken traf, legte er einen weiteren Gedanken dazu an.

de.wikipedia.org

Andernfalls bricht das Buch leicht an der Bindung auseinander bzw. lässt sich schlecht durchblättern.

de.wikipedia.org

Beim Durchblättern mehrerer Bücher stieß er auf ein Bild, auf dem sie ein Diadem trug, welches ihn zu der Spitze inspirierte.

de.wikipedia.org

Die Handakten wurden nach den Verhandlungstagen nur durch Durchblättern oberflächlich durch einen Justizbeamten kontrolliert, da die Häftlinge meist schnell abgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org