Переводы „dyrekcji“ в словаре немецко » польский

Chefetage

siedziba ж. dyrekcji

seitens der Geschäftsleitung/Belegschaft

z punktu widzenia dyrekcji/pracowników

Переводы „dyrekcji“ в словаре польско » немецкий

zarządzenie dyrekcji

Anordnung ж. der Direktion

nabuntował załogę przeciwko dyrekcji

er hat die Belegschaft gegen die Leitung aufgehetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zwolniona w 2013 roku w konsekwencji ujawnienia działań dyrekcji o charakterze mobbingu.

pl.wikipedia.org

Przez dziesięć lat jego dyrekcji udało się tu stworzyć najpoważniejszą scenę impresaryjną, na której pokazano przeszło 1200 zaproszonych spektakli.

pl.wikipedia.org

Po serii pięciu porażek, 8 marca 2000 roku, został zwolniony, co tłumaczono niespełnieniem przez niego oczekiwań dyrekcji i trenera.

pl.wikipedia.org

W 1886 roku wybudowano dworzec kolejowy i w 1893 r. wielki gmach dyrekcji kolejowej.

pl.wikipedia.org

Problemem dla dyrekcji szkoły i ówczesnych władz oświatowych była mała liczba synów miejscowych włókienników, dla których szkoła została założona.

pl.wikipedia.org

Od nowego roku szkolnego 1984/1985 uczniowie rozpoczęli starania o przywrócenie krzyży w szkole, kierując między innymi petycję do dyrekcji placówki.

pl.wikipedia.org

W roku 2008 po raz pierwszy w historii szkoły, za decyzją dyrekcji, studniówka odbyła się poza szkołą.

pl.wikipedia.org

Na zabudowania fabryczne składały się: suszarnia na planie prostokąta, dwa budynki kontrolne, stajnia mała, oraz budynek dyrekcji (obecnie szkoła), oraz budynek magazynu wyrobów.

pl.wikipedia.org

Do zasług ówczesnej dyrekcji należy dodać również przeprowadzenie gruntownego remontu pomieszczeń magazynowych obejmujący instalację regałów samojezdnych.

pl.wikipedia.org

Po latach starań pisarz otrzymał od dyrekcji gimnazjum płatny urlop (styczeń−czerwiec 1936), który pozwolił mu poświęcić czas na pisanie.

pl.wikipedia.org