Переводы „dziadkiem“ в словаре польско » немецкий

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem посл.

wenn das Wörtchen ср. wenn nicht wäre

gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem посл.

wenn das Wörtchen ср. „wenn“ nicht wär, wär mein Vater м. Millionär м. посл. разг.

gdyby ciocia [lub babcia] miała wąsy, toby był wujaszek [lub była dziadkiem] посл.

wenn meine Tante ж. [o. Oma ж. ] Räder hätte, wäre sie ein Omnibus м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Weise miał najprawdopodobniej dobre relacje z dziadkiem i jego partnerką.

pl.wikipedia.org

Idzie do domu, w którym mieszkał z dziadkiem – na miejscu przekonuje się, że staruszkowi chyba udało się na czas uciec.

pl.wikipedia.org

Przywódcę grupy kolędniczej nazywa się dziadkiem.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec za pomocą swatki pertraktował z ojcem, dziadkiem lub braćmi upatrzonej dziewczyny, z którą chciał się ożenić.

pl.wikipedia.org

Babcia bez przerwy sprzecza się o drobiazgi z dziadkiem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze lekcje rysunku udzielane przez ojca, animatora kultury i kontakt z piszącym wiersze dziadkiem, mogły być pierwotnym impulsem, który zadecydował o wyborze profesji.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pociąg, którym podróżowała z dziadkiem, odjeżdża.

pl.wikipedia.org

Mel staje przed nie lada wyzwaniem – musi odnaleźć swojego rezolutnego syna, który to ruszył w ślad za swoim zaginionym przed laty dziadkiem.

pl.wikipedia.org

Zszył ją na kształt czapki-kominiarki i zakładał na głowę, aby przed dziadkiem udawać swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Jest sumiennym policjantem i jak wynika z mimochodem rzucanych uwagach, oddanym mężem, ojcem i dziadkiem.

pl.wikipedia.org