Переводы „działają“ в словаре немецко » польский

da sind üble Kräfte am Werk

tu działają złe moce

einige chemische Substanzen wirken allergen

niektóre substancje ж. мн. chemiczne działają uczulająco

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

jego pochlebstwa nie działają na mnie

deine Frotzeleien gehen mir auf die Nerven!

twoje kpiące uwagi ж. мн. działają mi na nerwy!

Переводы „działają“ в словаре польско » немецкий

leki działają antagonistycznie

die Arzneien ж. мн. haben entgegengesetzte Wirkung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W dowództwach zachodnim i wschodnim działają także komodorzy floty podwodnej.

pl.wikipedia.org

Są przypadki patroli, które odmiennie od przyjętej zasady, działają w jednym pionie wiekowym.

pl.wikipedia.org

Owoce działają drażniąco na ludzi ze względu na dużą zawartość rafidów szczawianu wapnia, jednak nie odstrasza to niektórych roślinożerców, np. wiwery.

pl.wikipedia.org

Wprowadzili oni koncepcję bezwyjątkowości tego typu praw głosowych, które według nich działają we wszystkich wyrazach i u wszystkich użytkowników danego języka.

pl.wikipedia.org

Obecnie we wsi działają rolnicze warsztaty mechaniczne, zakład weterynaryjny, poczta, sklep, szkoła podstawowa, klub, biblioteka i punkt felczersko-akuszerski.

pl.wikipedia.org

Jednakże zawarty w niej związek ołowiu jest silnie trujący i podczas spalania etyliny w silniku wydzielające się związki ołowiu działają degradująco na otoczenie w pobliżu dróg.

pl.wikipedia.org

W obszarach pasatowych nad oceanami, aerozole soli morskiej działają jako jądra kondensacji i wtedy można zaobserwować mżawkę lub virgę.

pl.wikipedia.org

Substancje aktywne wielu moluskocydów to m.in. metiokarb lub metaldehyd, które działają na ślimaki żołądkowo i kontaktowo.

pl.wikipedia.org

W zakresie działalności produkcyjnej, działają na tym terenie firmy zajmujące się wyrobem: nagrobków, wikliniarstwem, produkcją drzew i krzewów ozdobnych, wyrobem podpałki oraz produkcją pieczarek.

pl.wikipedia.org

Działają większe przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją materiałów budowlanych, budownictwem mieszkaniowym wielorodzinnym, drogowym i wodnym oraz instalacji wodnych, kanalizacyjnych i ciepłowniczych.

pl.wikipedia.org