Переводы „działkę“ в словаре немецко » польский

das Grundstück wird von einem Wald begrenzt

działkę gruntu odgranicza las м.

sich дат. einen Schuss setzen

wstrzykiwać [св. wstrzyknąć] sobie działkę разг.

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

er hat sein Grundstück mit Mauer eingefriedet

ogrodził [lub otoczył] swoją działkę murem

ein Grundstück mit einer Mauer umfrieden

ogrodzić działkę murem

ein Grundstück mit Grenzsteinen abstecken

wyznaczać [св. wyznaczyć] działkę słupkami granicznymi

sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück

[ona] przepisała działkę na męża

das Grundstück ist ortsüblich erschlossen

działkę zagospodarowano według miejscowych planów

Переводы „działkę“ в словаре польско » немецкий

uprawiać działkę

den Garten pflegen

obmierzyć działkę

das Grundstück ausmessen

obsiewać działkę trawą

Parzelle mit Gras einsäen

anektować działkę pod budowę domu

ein Grundstück zwecks Hausbau in Beschlag nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W związku z rozpoczętym procesem parcelacji rozkopano działkę, w celu jej dozbrojenia.

pl.wikipedia.org

Domy mieszkalne, których najważniejszą częścią był perystyl, budowano na planie prostokąta, wpisując je w wydzieloną działkę.

pl.wikipedia.org

Po próbie kradzieży został przeniesiony na prywatną działkę i zawieszony na małej dzwonnicy.

pl.wikipedia.org

Głąbiński kupił także działkę budowlaną przy ul. Łukiewicza, gdzie wybudowano jednopiętrową willę.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku zakupiono działkę pod budowę remizy, a rok później rozpoczęto prace.

pl.wikipedia.org

Podejrzani zabarykadowali się w jednym z domów, a działkę zaminowali.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku powiększono cmentarz o działkę wzdłuż jego zachodniej granicy (co jednak zachwiało symetrię układu samego cmentarza).

pl.wikipedia.org

Zakupił on od chłopów obszar wynoszący kilka hektarów, z tego areału działkę o powierzchni 0,75 ha przeznaczył po budowę szkoły.

pl.wikipedia.org

W ramach prac remontowo-budowlanych, wybudowano także na zewnątrz kaplicy podest, podjazd dla niepełnosprawnych i schody, oraz zagospodarowano działkę, wykonując drogę dojazdową i plac parkingowy.

pl.wikipedia.org

Państwo wydzielało należną działkę ziemi wraz z helotami.

pl.wikipedia.org