Переводы „dzieciństwie“ в словаре немецко » польский

die frühkindliche Entwicklung

rozwój м. we wczesnym dzieciństwie

in frühester Kindheit

we wczesnym dzieciństwie

als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet

w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę

das kleine Baumhaus war in der Kindheit mein Zufluchtsort напр.

ten mały domek na drzewie był w dzieciństwie moją kryjówką

Переводы „dzieciństwie“ в словаре польско » немецкий

nachorował się w dzieciństwie

in seiner Kindheit war er oft [o. lange] krank

nabiedowaliśmy się w dzieciństwie

in der Kindheit haben wir viel Not gelitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opowiadają o jego dobrych oraz złych momentach życia i twórczości: o dzieciństwie, młodości, początkach muzykowania, a także o jego śmierci związanej z uzależnieniem od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Objawy kardiomiopatii przerostowej mogą się ujawnić klinicznie w różnym wieku, zarówno we wczesnym dzieciństwie w wieku dojrzałym i podeszłym.

pl.wikipedia.org

Opowiada o dzieciństwie w małym koczowniczym plemieniu i wkraczaniu w cywilizowany świat, by stać się politykiem i założycielem ważnej partii politycznej.

pl.wikipedia.org

Złoczyńcami zostają najczęściej boleśnie skrzywdzone w dzieciństwie ofiary przemocy psychicznej i fizycznej, które w dorosłym życiu dokonują z premedytacją aktu zemsty.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie musiała mieszkać gdzie się dało jako dzika lokatorka, dowozić matce narkotyki rowerem, nawet wiozła ją samochodem, jeśli nie była w stanie prowadzić.

pl.wikipedia.org

We wczesnym dzieciństwie, w wieku 5 lat, ciężko zachorował na dyfteryt i otarł się o śmierć.

pl.wikipedia.org

Było ono wysuszone, w stosunkowo dobrym stanie, o wzroście około 175 cm, pozbawione prawego oka, które wyłupiła sobie w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Rysować zaczął w dzieciństwie, a w wieku 12 lat po raz pierwszy jego prace trafiły do prasy.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo miało trójkę dzieci, które umarły we wczesnym dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Kansei pojawia się na przykład, gdy jako dorośli ludzie spotykamy się z zapachem, który towarzyszył nam w dzieciństwie (co prawdopodobnie przywoła uczucie zadowolenia, bezpieczeństwa itp.).

pl.wikipedia.org