Переводы „dziejów“ в словаре немецко » польский

ein Beitrag zur Geschichte Schlesiens

przyczynek do dziejów Śląska

Переводы „dziejów“ в словаре польско » немецкий

chronologizacja dziejów

Chronologisierung der geschichtlichen Ereignisse

od zarania dziejów

seit Anbeginn der Zeit высок.

od zarania dziejów

seit undenklichen Zeiten

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie ж.

od zarania dziejów

seit Urzeiten

od zarania dziejów

vom Anbeginn an высок.

mitologizacja dziejów rodu

Mythologisierung der Geschichte eines Geschlechts

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie ж. [der Geschichte]

fabularyzacja dziejów Cezara

erzählerische Aufarbeitung von Cäsars Leben

historiozoficzna interpretacja dziejów

historiosophische Interpretation ж. der Geschichte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stopniowo odcięli się od wyjaśnień mitologicznych i zaczęli racjonalnie analizować przebieg dziejów.

pl.wikipedia.org

Gdyby stwierdzenie to było prawdziwe, większości języków świata na przestrzeni dziejów nie można by było klasyfikować jako prawdziwych języków.

pl.wikipedia.org

Ich fabuły osadzają się w przeszłości, w historii niewielkich społeczności i narodów, które na skutek biegu dziejów zostały zmarginalizowane.

pl.wikipedia.org

Obie w jego mniemaniu są klasycznym przykładem historycyzmu, można je było przewidzieć, gdyż uzewnętrzniają niezmienne prawa dziejów.

pl.wikipedia.org

W tej szkole w kolejnych latach uczył historii krajowej, dziejów ojczystych, geografii, kaligrafii, od roku szkolnego 1916/1917 także języka polskiego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się genezą wierzeń religijnych (animizm, totemizm, szamanizm), teorią i historią mitologii, periodyzacją dziejów wczesnych form wierzeniowych.

pl.wikipedia.org

Ta jednolitość w toku dziejów została całkowicie utracona.

pl.wikipedia.org

O pisarzu mówi się często w kontekście ofiary „fatalności dziejów”; jako o postaci tajemniczej, zanurzonej w mroku, bohaterze rodem z własnych „opowieści niesamowitych”.

pl.wikipedia.org

Jest to wskazanie na jakiś rodzaj pisma pamiętającego historię smoczych dziejów, opartego na niciach.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że w toku dziejów maleje rola represyjnego prawa karnego, rośnie natomiast rola prawa restytucyjnego.

pl.wikipedia.org