Переводы „dziewczyny“ в словаре немецко » польский

diese Frauen/Mädchen

te kobiety ж. мн. /dziewczyny ж. мн.

die Abwechslung lieben разг.

zmieniać dziewczyny/chłopaków jak rękawiczki

Callgirlring

agencja ж. oferująca dziewczyny na telefon

heute trägt kein junges Mädchen mehr einen Glockenrock

dziś młode dziewczyny ж. мн. nie noszą już rozkloszowanych spódnic

er hat sich den ganzen Tag für den Besuch seiner Freundin gerüstet

szykował się przez cały dzień na wizytę swojej dziewczyny разг.

Переводы „dziewczyny“ в словаре польско » немецкий

odsztyftowane dziewczyny

aufgetakelte Mädchen ntpl уничиж. разг.

lalkowata buzia dziewczyny

puppenhafter Mund м. des Mädchens

promienność uśmiechu dziewczyny

das Strahlende am Lächeln des Mädchens

dziewczyny zzieleniałe z zazdrości

vor Neid grün gewordene Mädchen ntpl разг.

miał wszystkie dziewczyny z klasy разг.

er war mit allen Mädchen der Klasse zusammen

na balu obtańcował wszystkie dziewczyny

auf dem Ball tanzte er der Reihe nach mit allen Mädchen

wszystkie dziewczyny za nim wariują

alle Mädchen ntpl sind nach ihm verrückt

dziewczyny pokwitają szybciej od chłopców

Mädchen ntpl pubertieren schneller als Jungen м. мн.

obtańczył wszystkie dziewczyny z klasy

er tanzte der Reihe nach mit allen Mädchen aus der Klasse

na twarzy dziewczyny wykwitł rumieniec

auf den Wangen des Mädchens stieg Röte ж. auf

takiej dziewczyny ze świecą [w ręku] szukać перенос.

so ein Mädchen findet man nicht alle Tage

zastartował do dziewczyny kilka dni po tym, jak ją poznał

er machte sich an das Mädchen heran, wenige Tage nachdem er es kennengelernt hatte разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najpierw niezamężne dziewczyny wyrabiały i kroiły ciasto, które smażyły małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Reflektor wśród roztańczonych nastolatków wyławia przypadkowo twarz chłopca i dziewczyny, od których oczekuje się, że jeszcze przed chwilą obcy sobie, zatańczą razem na oczach wszystkich.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny zaczęły się kłócić, zarzucały sobie nawzajem kłamstwo i obrzucały wyzwiskami.

pl.wikipedia.org

Z kilkoma dolarami w kieszeni, idzie do baru czynnego całą noc i odkrywa, że pracujące tam dziewczyny całkiem nieźle tam zarabiają, m.in. z napiwków.

pl.wikipedia.org

Nieznajoma wprasza się do mieszkania dziewczyny i postanawia przenocować.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie dziewczyny jest afrontem dla rodziny, stawia pod znakiem zapytania jej szanse na wyjście kiedykolwiek za mąż.

pl.wikipedia.org

Przejeżdżający nieopodal książę, zachwycony urodą dziewczyny, błaga, by krasnoludki podarowały mu ciało Śnieżki.

pl.wikipedia.org

Również istniała możliwość nabycia różnorodnych ozdób choinkowych zrobionych poprzez dziewczyny-członkinie wspomnianej wyżej organizacji.

pl.wikipedia.org

W okresie zimy zaś większość kobiet i dzieci zajmowały się skubaniem pierza (szkubki), z którego następnie robiono poduszki i pierzyny, stanowiące wiano ślubne każdej miejscowej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

W końcu podjął jednak decyzję – ręce i szyja dziewczyny miały zostać zakute w trzy żelazne obręcze, które odpadną, gdy grzechy zostaną jej odpuszczone.

pl.wikipedia.org