Переводы „dzisiejszej“ в словаре немецко » польский

aus [o. in] heutiger Sicht

z dzisiejszej perspektywy

wir hatten heute Nacht Vollmond

dzisiejszej nocy była pełnia ж. księżyca

Переводы „dzisiejszej“ в словаре польско » немецкий

dzisiejszej nocy

heute Nacht

stworzyć podwaliny dzisiejszej psychoanalizy

das Fundament für die zeitgenösische Psychoanalyse legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1841 r. dziedzic wybudował plebanię z dworskiej cegły w miejscu dzisiejszej studni.

pl.wikipedia.org

Żył w środkowym eocenie na terenie dzisiejszej Azji.

pl.wikipedia.org

Przez teren dzisiejszej gminy (na południe od wsi) przebiegała rozbiorowa granica między zaborem austriackim a rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Na budowę linii kolejowej przeznaczono w sumie blisko 50 tysięcy dolarów, równowartość ok. 1,3 mld dol. według dzisiejszej (2003) siły nabywczej tej waluty.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszej polszczyźnie kiep funkcjonuje jako archaiczne określenie na osobę głupią, a w szczególności łatwą do oszukania (odmiana kiep, kpa, kpy).

pl.wikipedia.org

Dorożka była środkiem regularnego transportu miejskiego w odróżnieniu od fiakra, który stanowił pojazd wykorzystywany wyłącznie na zasadzie wynajmu (odpowiednik dzisiejszej taksówki).

pl.wikipedia.org

W świetle dzisiejszej wiedzy z zakresu genetyki ten pogląd jest niezasadny.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszej kulturze baskijskiej i katalońskiej można doszukać się pewnych wpływów celtyckich i celtyberyjskich.

pl.wikipedia.org

Gra początkowo wydana została jako shareware, lecz według dzisiejszej terminologii można by powiedzieć, że była to „beta-wersja dema”.

pl.wikipedia.org

Krajobraz dzisiejszej wsi sięga swymi korzeniami do okresu, gdy w miocenie masy fliszu piaskowco-łupkowego spychały na północ morze, wypełniając zapadlisko przedgórskie.

pl.wikipedia.org