Переводы „efektywny“ в словаре польско » немецкий

efektywny [efektɨvnɨ] ПРИЛ. высок.

1. efektywny (skuteczny, wydajny):

efektywny metoda, planowanie, praca

effektiv

efektywny metoda, planowanie, praca

effizient

2. efektywny (rzeczywisty):

efektywny

effektiv

efektywny

tatsächlich

efektywna wartość pieniądza EKON

der hohe effektive Wert м. [o. der Effektivwert м. ] des Geldes

efektywna ochrona sądowa ЮРИД.

effektiver Gerichtsschutz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po przechwyceniu pocisk wznosi się na zadaną wysokość tak, aby kąt uderzenia w cel był jak najbardziej efektywny.

pl.wikipedia.org

Działania poszczególnych stoczni i kooperantów były nieskoordynowane i rozproszone, toteż często były one nieefektywne.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie tych czterech elementów zapewnia wartościowy wgląd w projekt lepszych praktyk nowego systemu zarządzania i efektywniejszy proces podejmowania decyzji.

pl.wikipedia.org

Nietypowa konstrukcja sprawiała kłopoty: stery kierunku samolotu nie były wystarczająco efektywne przy małych prędkościach lotu, szwankowała stabilność bombowca w locie.

pl.wikipedia.org

Efektywne i dynamiczne pokonanie strefy zmian stanowi istotny element treningu triatlonisty.

pl.wikipedia.org

Moc ta jest nieefektywna gdy próbuje widzieć przez ołów.

pl.wikipedia.org

ASON umożliwia efektywne przełączanie i dynamiczne tworzenie połączeń.

pl.wikipedia.org

Niewielkie wymagania i wygoda działania czynią program efektywnym narzędziem, zwłaszcza dla osób dysponującym stałym łączem internetowym.

pl.wikipedia.org

Odkrycie struktury białek wirusa może wspomóc stworzenie efektywnych lekarstw.

pl.wikipedia.org

W przypadku granicznym, gdyby te zwinięte wymiary były bardzo małe, otrzymuje się teorię o mniejszej efektywnej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org