Переводы „egzaltowany“ в словаре польско » немецкий

egzaltowany [egzaltovanɨ] ПРИЛ. высок.

egzaltowany

exaltiert высок.

egzaltowany

überspannt

egzaltowany człowiek

überspannter Mensch м.

Примеры со словом egzaltowany

egzaltowany człowiek

überspannter Mensch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sthavirowie będą się raczej trzeźwo trzymać literalnego, faktycznego znaczenia, a mahajaniści bardziej egzaltowanego i religijnego.

pl.wikipedia.org

Źródła inspiracji nokturnów Fielda, odznaczających się lirycznym nastrojem i ekspresywną melodyką, tkwią między innymi w egzaltowanym stosunku ówczesnych artystów do natury.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem alkoholu zwykł wygłaszać swoje płomienne, egzaltowane przemówienia, lecz także wszczynać awantury uliczne.

pl.wikipedia.org

Emocjonalne, pełne egzaltowanego tonu apele kaznodziejów zazwyczaj odnosiły skutek odwrotny do zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Piękna, egzaltowana, skłonna do romantycznych uniesień panna.

pl.wikipedia.org

Nie oznacza to wcale, że sam utwór można uznać za egzaltowany.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie niezwykle egzaltowani w wyrażaniu uczuć, są nader trzeźwi w ocenie warunków zawierania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Kot uważa się za bystrego, eleganckiego, inteligentnego i wysublimowanego, zaś pies jest egzaltowany, głośny i naiwny.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org

Jej imię w języku arabskim, oraz hebrajskim, z którego się wywodzi, oznacza najwyższa, najbardziej egzaltowana, najlepsza.

pl.wikipedia.org