Переводы „eingeschlossen“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱n|schließen ГЛ. перех. irr

1. einschließen (einsperren):

einschließen

zagradzać [св. zagrodzić]

2. einschließen (wegschließen):

einschließen

zamykać [св. zamknąć] na klucz

eingeschlossen

zamknięty na klucz

3. einschließen (inbegriffen sein):

[im Preis] eingeschlossen sein

być wliczonym [w cenę]

Trinkgelder eingeschlossen

napiwki м. мн. wliczone w cenę

beide eingeschlossen

[w]łącznie z nimi dwoma [lub dwiema]

4. einschließen ВОЕН. (einkesseln):

einschließen

otaczać [св. otoczyć]

5. einschließen (umgeben):

der Hof war von hohen Mauern eingeschlossen

podwórze ср. było otoczone wysokimi murami

II . e̱i̱n|schließen ГЛ. возвр. гл. irr

einschließen

zamykać [св. zamknąć] się

er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen

zamknął się w swoim pokoju

Примеры со словом eingeschlossen

eingeschlossen

zamknięty na klucz

Trinkgelder eingeschlossen

napiwki м. мн. wliczone w cenę

beide eingeschlossen

[w]łącznie z nimi dwoma [lub dwiema]

[im Preis] eingeschlossen sein

być wliczonym [w cenę]

der Hof war von hohen Mauern eingeschlossen

podwórze ср. było otoczone wysokimi murami

er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen

zamknął się w swoim pokoju

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wird jedoch während seines Besuchs auf der Yacht von Stoker in einer der Schiffskabinen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter waren nach einer Explosion in einem Tunnel unter dem Ontariosee eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzt der Begriff der Kesselschlacht nun zwingend ein anfangs noch weitläufiges Terrain voraus, auf dessen Fläche der Gegner eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Der Turm östlich am Chor ist in mehrere Anbauten eingeschlossen, er hat segmentbogige Schallöffnungen und trägt eine Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org

Er wurde nicht vom Limes eingeschlossen und lag fortan im Territorium der Chatten, die den Berg jedoch nicht nutzten.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrucht wird von Kelch und vertrockneter Krone eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurden die Wähler in einem Saal des Dogenpalasts eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Nicht eingeschlossen sind aus klimatischen Gründen völlig baumfreie Landschaften etwa der eurasischen Steppe.

de.wikipedia.org

Hierin eingeschlossen sind Braunalgen, Grünalgen und koralline Rotalgen.

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org