немецко » польский

e̱i̱n|leiten ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. einleiten МЕД.:

einleiten Geburt
prowokować [св. s‑]
einleiten Geburt
wywoływać [св. wywołać]

4. einleiten (den Auftakt bilden):

einleiten Buch
poprzedzać [св. poprzedzić] wstępem

5. einleiten (hineinleiten) Flüssigkeit:

Abwässer [in einen See] einleiten
odprowadzać ścieki [do jeziora]

I . e̱i̱nleitend ПРИЛ.

II . e̱i̱nleitend НАРЕЧ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als Protokoll oder Eingangsprotokoll wird in der Lehre von den Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (Diplomatik) der formelhafte einleitende Teil einer Urkunde bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wie so oft während des Dardanellen-Feldzuges war das einleitende Sperrfeuer der Artillerie eindrucksvoll, erreichte aber wenig.
de.wikipedia.org
In diesem Beispiel ist das einleitende Steuerzeichen als Escapesequenz, gefolgt von den Parametern, abgeschlossen durch das Zeichen, das die eigentliche Funktion bestimmt.
de.wikipedia.org
Der Gesetzesvorschlag wurde nicht sofort abgelehnt und passierte die einleitende Lesung.
de.wikipedia.org
Der einleitende Abschnitt verwendet die Flöte nur zur Dopplung der ersten Violine und baut auf Imitation zwischen dieser und dem Bass auf.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Großkapitel ist die nach Epochen, Regionen, Staaten, Reichen oder Kulturen strukturierte Chronik beibehalten, ergänzt durch einleitende Textkapitel und visuelles Anschauungsmaterial.
de.wikipedia.org
Dazu wird aber kein neuer Satz begonnen, vielmehr handelt es sich bei einem Relativsatz um einen eingeleiteten Nebensatz (Attributsatz), das einleitende Wort hierfür ist das Relativpronomen.
de.wikipedia.org
Die einleitende Musik erklingt laut und sauber aus den Lautsprechern.
de.wikipedia.org
Die Anklageschrift ist im Strafverfahren die das gerichtliche Verfahren einleitende Antragsschrift der Staatsanwaltschaft oder eines Privatklägers.
de.wikipedia.org
Die einleitende Vorrede benennt das Prinzip, das die einzelnen Texte zu einer Gesamterzählung verbindet: die Wendung von außen nach innen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное