немецко » польский

Переводы „einnehmen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

e̱i̱n|nehmen ГЛ. перех. irr

1. einnehmen:

einnehmen (Geld verdienen)
einnehmen (Geld erhalten)
inkasować [св. za‑]
einnehmen (im Geschäft)

2. einnehmen (einziehen):

einnehmen Steuern

4. einnehmen (besetzen):

einnehmen Position, Stadt
zajmować [св. zająć]
seinen Platz einnehmen

5. einnehmen (vertreten):

einnehmen Standpunkt, Stellung

6. einnehmen ВОЕН.:

einnehmen
konfiskować [св. s‑]

7. einnehmen (Sympathie gewinnen):

jdn für sich einnehmen
von sich eingenommen sein уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.
de.wikipedia.org
Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.
de.wikipedia.org
Der Turm steht in der Nordostecke eines befestigten Hofes, der zusammen mit weiteren Befestigungsanlagen die Hügelkuppe einnimmt.
de.wikipedia.org
Der Uferbereich und große Teile des Areals des Naturschutzgebiets werden zum größten Teil von Röhricht eingenommen, das überwiegend aus Schilfrohr besteht.
de.wikipedia.org
Um den Vater seiner Freundin für sich einzunehmen, wird er bald in einer Revueshow erscheinen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.
de.wikipedia.org
Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.
de.wikipedia.org
Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.
de.wikipedia.org
Seit der Umbenennung der Partei versuchte die Partei gemäßigtere Positionen einzunehmen.
de.wikipedia.org
Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"einnehmen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski