Переводы „einschiffen“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱n|schiffen ГЛ. перех.

einschiffen Passagiere

zaokrętować

einschiffen Passagiere

ummieszczać [св. umieścić] na statku

einschiffen Transportgüter

załadowywać [св. załadować]

II . e̱i̱n|schiffen ГЛ. возвр. гл.

sich [in Danzig/nach Australien] einschiffen

zaokrętować się [w Gdańsku/do Australii]

Примеры со словом einschiffen

sich [in Danzig/nach Australien] einschiffen

zaokrętować się [w Gdańsku/do Australii]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Schiffen wird sie anstelle des Kommandantenwimpels gesetzt, wenn der Flaggoffizier als Vorgesetzter eingeschifft ist.

de.wikipedia.org

Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.

de.wikipedia.org

Auf Tagesfahrten, bei denen sich das Schiff nicht weiter als 20 Seemeilen von der Küste entfernt, können zwölf weitere Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Auf jeden der Zerstörer waren 200 Gebirgsjäger des Gebirgsjägerregiments 38 eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Wehrstrafgerichte können die Strafgerichtsbarkeit nur im Verteidigungsfalle sowie über Angehörige der Streitkräfte ausüben, die in das Ausland entsandt oder an Bord von Kriegsschiffen eingeschifft sind.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck waren auf den Zerstörern zusätzliche Soldaten als Prisenkommandos eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Spieler Armeen einschiffen, auf dem Seeweg transportieren und bei Erreichen eines geeigneten Landeplatzes einen Angriff gegen die dort befindliche Burg starten.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Spanier wehrten 12.000 algerische Kavalleristen den Angriff ab, worauf der Brückenkopf nicht gehalten wurde und der Befehl zum Einschiffen gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Gelegenheit ergab, wurde der Fregattenleutnant als Zweiter Offizier eingeschifft.

de.wikipedia.org

Auf Tagesfahrten können bis zu 25 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org