немецко » польский

Переводы „einstellen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . e̱i̱n|stellen ГЛ. перех.

1. einstellen (beschäftigen, anstellen):

jdn [als Buchhalter] einstellen
neue Arbeitskräfte einstellen
jdn wieder einstellen

4. einstellen (hineinstellen):

einstellen Buch
einstellen Auto

5. einstellen (egalisieren):

einstellen Rekord

II . e̱i̱n|stellen ГЛ. неперех. (Firma)

einstellen

III . e̱i̱n|stellen ГЛ. возвр. гл.

2. einstellen (sich anpassen):

sich auf jdn/etw einstellen

3. einstellen (sich vorbereiten):

einstellen

4. einstellen:

einstellen (sich einfinden) (Person)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sollte sich keine Besserung einstellen, bleiben Lähmungen in der Zukunft wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Oft stellen sich die Anwender während der Kontemplation die angerufene Gottheit visuell vor, wobei sich die entsprechenden Gefühle einstellen sollen.
de.wikipedia.org
Er absolvierte vier Rennen für das Team, das während der Saison den Rennbetrieb einstellte.
de.wikipedia.org
Weil die Pferde sich nicht nach der Musik richten können, muss sich die Zirkusmusik auf die Pferde einstellen.
de.wikipedia.org
Da nicht genügend Sponsoren gefunden wurden, musste das Team am Ende des Jahres 2010 den Betrieb einstellen.
de.wikipedia.org
Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.
de.wikipedia.org
Das Einstellen einer weiterführenden Fahrstraße, die sich mit dem noch nicht aufgelösten Durchrutschweg deckt, wird durch diesen nicht verhindert.
de.wikipedia.org
Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.
de.wikipedia.org
Dies ist in der frühkindlichen Bildung oder etwa der vorschulischen Sprachförderung kaum zu realisieren, weil sich Einsparungen bisweilen erst nach zehn Jahren oder später einstellen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"einstellen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski