Переводы „empfangen“ в словаре немецко » польский

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> ГЛ. перех.

1. empfangen высок. (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [св. otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [св. po‑]

3. empfangen ТВ, РАДИО:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

Примеры со словом empfangen

die geistlichen Weihen empfangen

otrzymać święcenia kapłańskie

das Abendmahl nehmen [o. empfangen]

przyjmować przyjąć komunię

den Ritterschlag empfangen

zostać pasowanym na rycerza

fürstlich bewirtet/empfangen werden

zostać ugoszczonym/przyjętym po królewsku

die Priesterweihe empfangen

przyjmować [св. przyjąć] święcenia kapłańskie

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

jdn mit offenen Armen empfangen

przyjmować [св. przyjąć] kogoś z otwartymi ramionami

jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen

powitać kogoś stekiem wyzwisk

wir wurden mit eisiger Kälte empfangen

spotkaliśmy się z lodowatym przyjęciem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie erreichen das Ufer und werden dort herzlich empfangen.

de.wikipedia.org

Der Tempel wurde errichtet, um die jährlichen Tributdelegationen mongolischer Würdenträger zu empfangen.

de.wikipedia.org

1785 empfing er die Priesterweihe und wurde Kaplan an der Kathedrale von Mecheln.

de.wikipedia.org

1838 empfing er die Diakonenweihe, 1842 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Er sind damit auch berechtigt, soziale Sicherungsleistungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org

Das Radar kann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Polarisation senden und empfangen.

de.wikipedia.org

Insgesamt können 72 Schiffe mit einer Länge von bis zu 12 Metern zur gleichen Zeit empfangen werden.

de.wikipedia.org

Seit der Wiedereinweihung des Hochhauses reicht sie über zwei Etagen und empfängt die Besucher mit großen Fenstern und einem freundlichen Ambiente.

de.wikipedia.org

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org