Переводы „erging“ в словаре немецко » польский

I . erge̱hen* ГЛ. неперех. irr +sein

ergehen высок.:

ergehen (erlassen) (Gesetz)

być uchwalonym

ergehen (Einladung)

być wystosowanym

ergehen (Rechnung)

być wystawionym

an jdn ergehen (Bescheid)

zostać przekazanym komuś

an ihn erging ein ablehnender Bescheid

został poinformowany o odmownej decyzji

Выражения:

etw über sich вин. ergehen lassen

znosić [св. znieść] coś bez słowa protestu

II . erge̱hen* ГЛ. возвр. гл. irr (sich auslassen)

sich in Schmähungen [gegen jdn/etw] ergehen

rzucać obelgi [pod adresem kogoś/czegoś]

III . erge̱hen* ГЛ. безл. irr +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

dobrze/źle jej się tam powodziło

Примеры со словом erging

an ihn erging ein ablehnender Bescheid

został poinformowany o odmownej decyzji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften erging es ihm ähnlich, er erzielte viele Platzierungen unter den 10 besten Ringern der Welt, aber nach 1995 keinen Medaillengewinn mehr.

de.wikipedia.org

Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zu § 58 a AufenthG, in der sich das Gericht mit den materiellen Voraussetzungen befassen musste, erging über 10 Jahre nicht.

de.wikipedia.org

Zwar erging 1821 das Gesetz zu ihrer Aufhebung; es ermöglichte aber den Gutsherren, die Bauern und Landarbeiter zu entlassen und sich damit der althergebrachten Versorgungspflicht zu entledigen.

de.wikipedia.org

1977 erging schließlich der Beschluss des Linzer Gemeinderats, ein neues zentrales Verwaltungsgebäude zu errichten und hierfür einen Architekturwettbewerb auszuschreiben.

de.wikipedia.org

1651 erging eine Nobilitierung in den Freiherrenstand, Jahres darauf erfolgte die Aufnahme in die Freiherrenklasse der schwedischen Ritterschaft (Nr.

de.wikipedia.org

Für Krämer und Handwerker erging 1772 eine gesonderte Marktordnung.

de.wikipedia.org

Um die Wallanlage in ihrer Ganzheit umgestalten zu können, erging 1792 zuerst der herzogliche Erlass, dass vorläufig keine Wallgrundstücke veräußert werden dürfen.

de.wikipedia.org

Eine Verordnung über die maximalen DDT-Gehalte von Kosmetika erging nicht.

de.wikipedia.org

Ebenso erging es dem Film Sie verkaufen den Tod, der als Der Dicke und das Warzenschwein neu bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org