Переводы „erschleichen“ в словаре немецко » польский

erschle̱i̱chen* ГЛ. перех. irr уничиж.

erschleichen

wyłudzać [св. wyłudzić]

Geld erschleichen

wyłudzić pieniądze

sich дат. einen Posten/Vorteile/Vergünstigungen erschleichen

sprytem zapewnić sobie posadę/korzyści/przywileje

sich etw durch Täuschung/List erschleichen

zdobyć coś oszustwem/podstępem [lub fortelem]

Примеры со словом erschleichen

Geld erschleichen

wyłudzić pieniądze

sich дат. einen Posten/Vorteile/Vergünstigungen erschleichen

sprytem zapewnić sobie posadę/korzyści/przywileje

sich etw durch Täuschung/List erschleichen

zdobyć coś oszustwem/podstępem [lub fortelem]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Kleptogamie versuchen männliche Tiere außerhalb einer Gruppe oder solche mit einem schwachen Status innerhalb einer Gruppe sich eine Paarung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen hatten sich die Feuererlaubnis mittels vorsätzlicher Täuschung der Einsatzzentralen erschlichen.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen Hausfriedensbruch und Erschleichen von Leistungen angezeigt.

de.wikipedia.org

Er lässt sie als angebliche Erben einer Goldmine das Vertrauen einer Familie erschleichen, um selbst in den Besitz des wertvollen Landes zu kommen.

de.wikipedia.org

Diese können dann in einem darauf folgenden Anruf dazu verwendet werden, um das Vertrauen des Opfers zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich wie ein Hochstapler, der sich Schulerfolge nur erschlichen hat.

de.wikipedia.org

Die Anstellung hatte er mit gefälschten Versuchen erschlichen.

de.wikipedia.org

1943 lehnte er ausdrücklich ab, dass er „den Eindruck einer «heroischen Philosophie» zu erschleichen [suche]“.

de.wikipedia.org

Das Märchen endet, indem ein Schwein das Vertrauen des Pfannkuchens erschleicht und ihn daraufhin frisst.

de.wikipedia.org