немецко » польский

Переводы „ersetzen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

ersẹtzen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. ersetzen (erstatten):

ersetzen Unkosten
zwracać [св. zwrócić]

2. ersetzen (austauschen):

ersetzen
wymieniać [св. wymienić]
ersetzen
zastępować [св. zastąpić]
etw [durch etw] ersetzen
zastąpić coś [czymś]

3. ersetzen (vertreten):

den Kindern die Mutter ersetzen
zastąpić dzieciom matkę

4. ersetzen a. ФИНАНС.:

ersetzen Verlust
zrekompensować
jdm einen Schaden ersetzen
wynagrodzić komuś szkodę

5. ersetzen ЮРИД.:

ersetzen
zastąpić
ersetzende Entscheidung
decyzja ж. zastępująca

Примеры со словом ersetzen

jdm einen Schaden ersetzen
wynagrodzić komuś szkodę
etw [durch etw] ersetzen
zastąpić coś [czymś]
suchen und ersetzen ИНФОРМ.
wyszukać i zastąpić [lub zamienić]
er ist nicht zu ersetzen
on jest niezastąpiony
den Kindern die Mutter ersetzen
zastąpić dzieciom matkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser wurde in späteren Modellen durch einen Radarhöhenmesser ersetzt.
de.wikipedia.org
Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.
de.wikipedia.org
Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org
Bereits 1884 war ein marodes Erkertürmchen erneuert und die zur Vorburg führende Zugbrücke durch eine gemauerte Steinbrücke ersetzt worden.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.
de.wikipedia.org
Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.
de.wikipedia.org
Die klotzgebremsten Doppelstockeinzelwagen der ersten Baujahre wurden ab 1986 durch neugelieferte mit Scheibenbremsen ersetzt.
de.wikipedia.org
In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.
de.wikipedia.org
Das Fortschreiten dorthin ist ein aktiver, mühsamer Prozess, der nicht durch Lektüre ersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ersetzen" в других языках

"ersetzen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное