Переводы „erzeugter“ в словаре немецко » польский

erze̱u̱gen* ГЛ. перех.

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen a. ХИМ., a. PHYS landwirtschaftliche Produkte, Strom

wytwarzać [св. wytworzyć]

2. erzeugen (hervorrufen) Ärger:

erzeugen

wywoływać [св. wywołać]

erzeugen ИНФОРМ.

powodować [св. s‑]

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf diese Art und Weise gelingt es, einen wachsenden Interessentenkreis zu erreichen und mehr und mehr Menschen über den besonderen Wert ökologisch erzeugter Lebensmittel zu informieren.

de.wikipedia.org

Bootssysteme werden durch mit Pumpen oder Schaufelrädern erzeugter Wasserströmung oder an einem unter Wasser über Umlenkräder geführten Stahlseil bewegt.

de.wikipedia.org

Der Alge wird von einigen Forschern seit kurzem – wegen ihres öligen Kerns und ihrer hohen Vermehrungsgeschwindigkeit – eine besondere wirtschaftliche Bedeutung als künftig massenhaft erzeugter Biotreibstoff zugemessen.

de.wikipedia.org

Dieser darf ja nun nicht mehr als regenerativ erzeugter Strom verkauft werden, da die Herkunftsnachweise aus dieser Produktion separat vermarktet wurden.

de.wikipedia.org

Die Energiedosis wird bestimmt mittels Detektoren, die auf energieabhängige physikalische Strahlenwirkungen im bestrahlten Material ansprechen, wie Wärmeentwicklung, Ionisierung oder die kinetische Energie erzeugter geladener Teilchen.

de.wikipedia.org

Es gibt Gegenbeispiele von (nicht-hyperbolischen) 3-Mannigfaltigkeiten mit endlich erzeugter Fundamentalgruppe, deren Enden nicht zahm sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu erscheint frisch erzeugter Rauch, der für die Räucherung von Lebensmitteln eingesetzt wird, in der Zutatenliste als Rauch.

de.wikipedia.org

Guter Raffinierstahl weist zum Teil bessere Eigenschaften auf als modern erzeugter, gleicher Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Entkohlung ist ein erzeugter oder ungewollter Prozess, bei dem einer Schmelze, einem Halbzeug oder einem Fertigteil Kohlenstoff teilweise oder vollständig entzogen wird.

de.wikipedia.org

Wird an windstarken Tagen viel aus Windenergie erzeugter Strom eingespeist, sinkt der Großhandelspreis an der Strombörse.

de.wikipedia.org