Переводы „fasady“ в словаре немецко » польский

aus der Fassade hervorragen

wystawać z fasady

die Verblendung der Fassade mit Gold

oblicowanie fasady złotem

die Gestaltung der neuen Fassade ist wirklich ideenlos

wykończenie ср. nowej fasady jest naprawdę mało efektowne

die monotone Fassadengestaltung zeigt die Einfallslosigkeit des Architekten

monotonny wygląd м. fasady świadczy o braku pomysłowości architekta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fasady mają więc charakter bardzo dekoracyjny, o podziałach nie odpowiadających podziałom architektonicznym wnętrza.

pl.wikipedia.org

Fasady wykorzystują motyw kwadratu, bryły budynku są często sześcienne.

pl.wikipedia.org

Skromne fasady, w których dominowały duże okna pozbawione były ozdobnych portali.

pl.wikipedia.org

Najprostszą formą są fasady z grobowców przyczółkowych (trójkątny przyczółek oparty na klasycznym belkowaniu stojący na filarach).

pl.wikipedia.org

Ma dwie całkowicie przeszklone fasady złożone z przesuwnych okien, przeszklonych drzwi i elementów ze wzmocnionego szkła.

pl.wikipedia.org

Bazylika otrzymała formę trójnawową, bogato ozdobiono ją pilastrami, gzymsami i niszami, z dwóch stron fasady głównej znajdują się 50-metrowe wieże.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne lata wprowadzane były drobne modyfikacje fasady.

pl.wikipedia.org

Obiekt nawiązuje luźno do form gotyckich, co podkreśla wertykalizm rozwiązania jego głównej fasady, a także sposób zakomponowania szeregu elementów konstrukcyjnych, jak również ostrołukowo zwieńczone okno na froncie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy oknem i końcem fasady znajduje się kolejna rama, w formie trójkąta, mieszcząca w sobie kamienny stylizowany kwiat.

pl.wikipedia.org

Fasady są zdobne w pilastry, gzymsy i wnęki; zwieńczone wolutowymi szczytami.

pl.wikipedia.org