немецко » польский

I . fạssen [ˈfasən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. fassen (festnehmen):

fassen Verbrecher
zatrzymać
fassen Verbrecher
złapać

4. fassen (begreifen):

fassen
rozumieć [св. z‑]
ich kann es nicht fassen!
nie mogę tego pojąć!
es ist nicht zu fassen!
to niepojęte!

5. fassen (ausdrücken):

wie soll ich das in Worte fassen?
jak mam to ująć w słowa?

6. fassen:

fassen (aufnehmen können) (Tank, Stadion)
mieścić [св. po‑ lub z‑]

7. fassen (einfassen):

fassen Edelstein
oprawiać [св. oprawić]
fassen Edelstein
obsadzać [св. obsadzić]
ein Bild fassen
oprawić obraz

II . fạssen [ˈfasən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

fassen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом fassen

Mut fassen fig
nabrać otuchy [lub odwagi]
etw in Worte fassen
wyrażać [св. wyrazić] coś słowami
Vertrauen zu jdm fassen fig
nabierać [св. nabrać] zaufania do kogoś
etw ins Auge fassen fig
brać [св. wziąć] coś pod uwagę
zögernd einen Entschluss fassen
powziąć decyzję po chwili wahania
sich дат. ein Herz fassen
zdobyć się na odwagę
einen richtungweisenden Beschluss fassen
podejmować [св. podjąć] decyzję nadającą kierunek rozwoju
zu jdm Vertrauen fassen
nabrać do kogoś zaufania
zu jdm Zutrauen fassen
nabierać [св. nabrać] do kogoś zaufania
etw zu fassen bekommen
dosięgnąć [do] czegoś
ein Bild fassen
oprawić obraz
einen Vorsatz fassen
powziąć postanowienie
sich wieder fassen
dochodzić [св. dojść] do siebie
einen Plan fassen
powziąć zamiar
wieder Tritt fassen
wrócić do normy
einen Entschluss fassen
powziąć decyzję
irgendwo Fuß fassen
zapuścić gdzieś korzenie fig
ins Auge fassen Projekt
powziąć
einen Beschluss fassen
podjąć decyzję

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Bauchzange (auch Tiegelzange) ist ein Werkzeug, das zum Fassen von Schmelztiegeln und ähnlich geformten Gegenständen benutzt wird.
de.wikipedia.org
Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.
de.wikipedia.org
Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.
de.wikipedia.org
Sie konnte auf Bundes- oder Landesebene jedoch parlamentarisch nicht Fuß fassen.
de.wikipedia.org
Diese Grundsätze fassen die Voraussetzungen zusammen, die zum erfolgreichen Beschreiten des jainistischen Praxisweges für notwendig erachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Gangzüge fassen einen Hauptgang mit den in der Nähe parallel verlaufenden Nebengängen zusammen.
de.wikipedia.org
Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.
de.wikipedia.org
Beschreibbare CDs fassen sogar bis zu 879 MiB (100-Minuten-CDs); sie können aber nicht in allen CD-Brennern beschrieben und nicht in allen CD-Laufwerken gelesen werden.
de.wikipedia.org
Das Backsteingewölbe ist bis zu 12 Meter hoch und kann bis zu 400 Personen für verschiedene Anlässe wie Feiern, aber auch für Techno/Drum-and-Bass-Partys fassen.
de.wikipedia.org
Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fassen" в других языках

"fassen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное