немецко » польский

I . fẹst [fɛst] ПРИЛ.

1. fest (hart):

fest
stały
fest werden (Lava)
tężeć [св. s‑]

2. fest (konstant, geregelt):

fest Preis, Gehalt
stały
fest Geld, Kurs
silny
fest Geld, Kurs
stabilny
feste Kundschaft
stali klienci м. мн.
feste Börse
stabilna giełda ж.

4. fest (nicht locker):

fest Händedruck, Knoten
mocny

II . fẹst [fɛst] НАРЕЧ.

2. fest (nicht locker):

fest zubinden
dobrze
fest zubinden
mocno
etw fest zudrehen
mocno coś zakręcić

3. fest (nachdrücklich):

fest zusagen, glauben
święcie
das hat er fest versprochen
uroczyście przyrzekł

4. fest (eindeutig):

fest vereinbaren
jasno
fest vereinbaren
jednoznacznie

Fẹst <‑[e]s, ‑e> [fɛst] СУЩ. ср.

2. Fest (Veranstaltung: der Hochzeit):

Fest
uroczystość ж.

Примеры со словом fest

fest entschlossen
zdeterminowany
[fest] zupacken
[mocno] chwytać [св. chwycić]
fest anlegen
ulokować na czas określony
fest schließen ФИНАНС.
zamykać [св. zamknąć]
frohes Fest!
wesołych świąt!
fest angestellt
zatrudniony na stałe
fest werden (Lava)
tężeć [св. s‑]
fest umrissen
dokładnie zdefiniowany [lub określony]
es steht fest, dass ...
to [jest] pewne, że...
das tritt sich fest! разг. (gibt sich mit der Zeit)
to się z czasem ułoży
eines steht fest ...
jedno jest pewne...
sich дат. etw fest vornehmen
mieć mocny zamiar coś zrobić
ein Fest der Superlative
wspaniała uroczystość ж. разг.
[eine Ware] fest kaufen
kupić [towar] bez prawa zwrotu
fest im Sattel sitzen
siedzieć [lub trzymać się] mocno w siodle fig
halt dich fest!
trzymaj się!
ein rauschendes Fest fig
huczne święto ср.
ziemlich fest zudrücken (beim Händeschütteln)
dość mocno uścisnąć
die Tür fest schließen
mocno zamknąć drzwi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org
Das Adat-System kann Besitzverhältnisse, Rituale, Kleidungsvorschriften, Regeln für Feste und Heiratsbeziehungen, Austauschverhältnisse, Vererbungsregeln, Titel und Entscheidungsstrukturen in Gemeinden regeln.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.
de.wikipedia.org
Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.
de.wikipedia.org
Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fest" в других языках

"fest" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное