Переводы „figurę“ в словаре немецко » польский

figurbetont

podkreślający figurę

von feingliedriger Gestalt sein

mieć drobną figurę

auf seine Figur achten

dbać o figurę

gut gewachsen sein (Frau)

mieć zgrabną figurę

dieses Kleid betont ihre Figur

ta suknia ж. podkreśla jej figurę fig

sie macht viel Sport, um das figurbetonte Kleid zum Ball tragen zu können напр.

uprawia dużo sportu, żeby móc założyć podkreślającą figurę sukienkę na bal

Переводы „figurę“ в словаре польско » немецкий

mieć ładną figurę

eine gute Figur haben

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

sukienka obciskała jej figurę

das Kleid ср. lag eng an ihrem Körper an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Binetti ma piękną figurę, ale pozbawioną całego powabu sztuki, jest sztywna, bez wyrazu, rękami porusza bez wdzięku, a w swoich gestach jest nużąco monotonna”.

pl.wikipedia.org

Fartuszek był mocno marszczony, by uwydatnić figurę właścicielki.

pl.wikipedia.org

Alfabet sygnałów wistowych, zgodnie z którym wyjście w figurę jest dokonywane według zasad wistu naturalnego, a w blotkę – odwrotnego.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy chodzili „pod figurę” modlić się, prosić o łaski, a także zwierzać się ze swych problemów.

pl.wikipedia.org

Figurę wyrzeźbił pewien chłop z terenu parafii pieniężeńskiej.

pl.wikipedia.org

Szkolna legenda mówi, że posąg pomaga potrzebującym, wystarczy wrzucić do trzymanego przez figurę naczynia karteczkę z życzeniem.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo oznacza dla niego znudzenie sobą, kłótnie i niesmak na widok żony z wiekiem tracącej figurę.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy i ostatni stopień ewolucji szachów w którym używano kostki, która miała za zadanie wylosować figurę którą ma się poruszyć gracz.

pl.wikipedia.org

Rozgrywający gra więc ze stołu króla pik zrzucając z ręki figurę kier, i po przejściu do stołu asem gra stamtąd damę kier.

pl.wikipedia.org

Faza ta trwa do momentu gdy jeden z graczy zbije figurę przeciwnika.

pl.wikipedia.org