немецко » польский

Переводы „führt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . fü̱hren [ˈfyːrən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

4. führen form (steuern):

führen Fahrzeug
prowadzić

6. führen (im Angebot haben):

etw führen Artikel
prowadzić sprzedaż [czegoś]

8. führen (eintragen):

führen Geschäftsbücher, Tagebuch
prowadzić

9. führen (in eine Lage bringen):

das wird uns in den Ruin führen
to doprowadzi nas do ruiny

II . fü̱hren [ˈfyːrən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. führen СПОРТ (in Führung liegen):

führen
prowadzić
2:0 führen
prowadzić 2:0
X führt 1:0 [gegen Y]
X prowadzi [z Y] 1:0
(fortbewegen) der Spieler führt den Ball über die Mittellinie
zawodnik м. prowadzi piłkę za środkową linię

III . fü̱hren [ˈfyːrən] ГЛ. возвр. гл. (sich benehmen)

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом führt

etw führt zur Verblödung
coś prowadzi do ogłupienia разг.
das führt zu weit fig
to zbyt daleko odbiega od tematu
der Weg führt aufwärts
droga prowadzi pod górę
er führt sich tadellos
on prowadzi się nienagannie
Beharrlichkeit führt zum Ziel
wytrwałość prowadzi do celu
sie führt gern derartige Gespräche
ona bardzo chętnie prowadzi tego rodzaju rozmowy
es führt kein Weg zurück
nie ma drogi powrotnej
diese Straße führt nach Berlin
ta droga ж. prowadzi do Berlina
was führt Sie zu mir? form
co [lub cóż] pana/panią do mnie sprowadza? form
X führt 1:0 [gegen Y]
X prowadzi [z Y] 1:0
das führt [doch] zu nichts
to [przecież] do niczego nie prowadzi
das führt nur zu Streitigkeiten
to prowadzi tylko do kłótni
daran führt kein Weg vorbei
tego nie da się uniknąć
daran führt kein Weg vorbei fig
to jest nieuniknione [lub niezbędne]
etw führt notwendigerweise zu etw
coś niechybnie prowadzi do czegoś
der Weg führt vom Dorf weg
droga ж. oddala się od wsi
die Diskussion führt uns nicht weiter
ta dyskusja ж. daleko nas nie zaprowadzi
der Weg zum See führt hierhinab
droga ж. nad jezioro prowadzi tędy w dół
unsere Straße führt am Bahnhof vorbei
nasza ulica ж. przebiega koło dworca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org
Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.
de.wikipedia.org
Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.
de.wikipedia.org
Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
Auch handelsübliche Geschirrspülmittel und Haushaltsreiniger führen zu einer Inaktivierung der Viren.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное