Переводы „gegenständlich“ в словаре немецко » польский

I . ge̱genständlich [ˈgeːgənʃtɛntlɪç] ПРИЛ.

1. gegenständlich (dinglich, konkret):

gegenständlich Darstellung

przedmiotowy

2. gegenständlich (wirklich):

gegenständlich Malerei, Kunst

realistyczny

gegenständlich Malerei, Kunst

przedmiotowy

II . ge̱genständlich [ˈgeːgənʃtɛntlɪç] НАРЕЧ.

1. gegenständlich (sachlich, konkret):

gegenständlich darstellen

konkretnie

gegenständlich denken

przedmiotowo

gegenständlich denken

rzeczowo

2. gegenständlich (wirklich):

gegenständlich malen

realistycznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den 1970er-Jahren wandte er sich, indem er seine Motive facettenartig auflöste, einer individuelleren gegenständlichen Darstellungsweise zu.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen in der gegenständlichen Malerei verschrieb er sich dem expressiven Realismus.

de.wikipedia.org

Sprechen und Verstehen können nicht auf individuelle, innerpsychische Vorgänge reduziert werden, sondern sind primär als ein überindividueller-gegenständlicher (Gesamt-)Prozess aufzufassen.

de.wikipedia.org

Als erste Höhepunkte seines malerischen Schaffens dürfen die expressiv-gegenständlichen Gemälde der späten 1950er Jahre gelten.

de.wikipedia.org

Konzeptionell wird gegenwärtig diskutiert, den Sachunterricht als Welterkundung oder Weltorientierung zu begreifen, um ein zu enges gegenständlich orientiertes Verständnis zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er wieder als Maler, wobei er „einen Weg fand, gegenständliche Motive mit konstruktivistischen Formvorstellungen zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Das Angebot soll durch wechselnde Präsentationen nicht gegenständlicher Farbmalerei ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Um es dem Benutzer zu erleichtern, sind im gegenständlichen Fall fünf Bohrlöcher vorgesehen, wobei die Bohrungen für 48°, 50° und 52° beschriftet sind.

de.wikipedia.org

Die Kollektion umfasst sowohl abstrakte als auch leicht gegenständliche Malerei, wohingegen eher realistische Tendenzen fehlen.

de.wikipedia.org

Mit der Ausweitung der von der Geschichtswissenschaft benutzten Quellen seit den 1980er Jahren rücken gegenständliche (Realienkunde) und bildliche Quellen in den Vordergrund.

de.wikipedia.org