Переводы „gesinnt“ в словаре немецко » польский

gesịnnt [gə​ˈzɪnt] ПРИЛ.

gleich gesinnt

o podobnych zapatrywaniach

jdm gut/übel gesinnt sein

być do kogoś przychylnie/wrogo nastawionym

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] ГЛ. неперех. высок.

1. sinnen (grübeln):

über etw вин. sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung вин. sinnen

obmyślać zemstę

Примеры со словом gesinnt

gleich gesinnt

o podobnych zapatrywaniach

anders gesinnt

innego zdania

kaiserlich gesinnt

wierny koronie cesarskiej

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

jdm freundschaftlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

jdm gut/übel gesinnt sein

być do kogoś przychylnie/wrogo nastawionym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein wiederkehrendes Handlungsmotiv ist die zunächst unbemerkte Unterwanderung der Gesellschaft durch feindlich gesinnte Verschwörer.

de.wikipedia.org

Für Die Tat verfasste der national und rechtskonservativ gesinnte Oertzen vor allem Aufsätze über die Reichswehr, ihre Stellung und Einordnung im Staat.

de.wikipedia.org

Dort schloss er sich den Rechten an und stimmte mit der den republikanischen Institutionen feindlich gesinnten Mehrheit.

de.wikipedia.org

Auch die deutsch gesinnten Kultur- und Sportvereine beteiligten sich aus eigenem Interesse bei der Plebiszitarbeit.

de.wikipedia.org

Speziell in den Großstädten standen sich viele der Jugendcliquen infolge von Generationskonflikten feindlich gesinnt gegenüber.

de.wikipedia.org

Durch seine aktive Unterstützung der britischen Besatzungspolitik geriet er immer stärker in Gegensatz zu national gesinnten Kreisen.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlung führte zur Entmachtung der österreichisch gesinnten Partei im Landtag durch die Hinrichtung einiger ihrer Führer.

de.wikipedia.org

Die drei meinten, die Araber seien den Briten gegenüber feindlich gesinnt, diese ihre Haltung sei durch deutsche Radiosendungen und Flugblätter zu fördern.

de.wikipedia.org

Auf Reisen im Gefolge des Kaisers knüpfte er zahlreiche Kontakte zu anderen humanistisch gesinnten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Über eine Schülerrede anlässlich einer Abiturentlassung schrieb ein konservativ gesinnter Kollege: "So freche, unpathetische u. aufrichtige Reden sind in unserer Aula noch nicht gehört worden.

de.wikipedia.org