немецко » польский

gewe̱sen [gə​ˈveːzən] ГЛ. неперех., безл., aux

gewesen pp von sein

Смотри также sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. aux mit Partizip Perfekt

Показать таблицу спряжения

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. безл. irr +sein

Показать таблицу спряжения

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! разг.
to ja!

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. aux mit Partizip Perfekt

Показать таблицу спряжения

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. безл. irr +sein

Показать таблицу спряжения

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! разг.
to ja!

Se̱i̱n <‑s, мн. отсут. > [zaɪn] СУЩ. ср.

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] МЕСТОИМ. притяж. von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] МЕСТОИМ. притяж. von er substantivisch высок.

Смотри также er

e̱r [eːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, m, им.

mit allen Hunden gehetzt sein

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом gewesen

bist du brav gewesen?
byłeś grzeczny?
krank gewesen sein
być chorym
wo bist du gewesen?
gdzie byłeś?
außer Spesen nichts gewesen шутл. разг.
i tak nic z tego nie wyszło
weniger wäre mehr gewesen
czasami mniej znaczy więcej
es wäre besser gewesen, wenn ...
byłoby lepiej, gdyby...
wenn er nicht gewesen wäre
gdyby nie on
wer kann das gewesen sein?
kto to mógł być?
bist du mit dabei gewesen?
czy brałeś w tym udział?
das Auto ist früher rot gewesen
samochód м. przedtem był czerwony
das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen
to byłoby minimum ср. tego, co należałoby zrobić
ein Eis wäre mir lieber gewesen
wolałbym loda
es ist schon immer so gewesen
zawsze tak było
hier ist er die längste Zeit gewesen разг.
zabawił tu już wystarczająco długo разг.
damals wäre die Katastrophe noch abwendbar gewesen
wtedy można było jeszcze uniknąć tej katastrofy
er gab vor, krank gewesen zu sein
tłumaczył [lub zasłaniał] się tym, że był chory
so etw wäre früher undenkbar gewesen
to byłoby kiedyś nie do pomyślenia
die meisten von uns sind dort gewesen
większość z nas tam była
wer kann das nur gewesen sein?
a któż to mógł być?
all dies soll umsonst gewesen sein?
i to wszystko było na próżno?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.
de.wikipedia.org
Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Auch die im Pferdesport verbreitete Akupunktur wäre verboten gewesen.
de.wikipedia.org
Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.
de.wikipedia.org
Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.
de.wikipedia.org
Es sei eine unpassende und unwillkommene Entscheidung gewesen, ein musikalisches Element hinzuzufügen, das einfach nicht funktioniere.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gewesen" в других языках

"gewesen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное