Переводы „gruba“ в словаре немецко » польский

Bohle

gruba deska ж.

Hochwild

gruba zwierzyna ж.

hohes [o. großes] Tier разг.

gruba ryba ж. fig разг.

dick unterstreichen

grubą kreską

ein Dickhäuter sein

mieć grubą skórę fig

eine hohe Schneedecke

gruba warstwa ж. śniegu

er ist ein hohes Tier разг.

[on] jest grubą rybą разг.

Trosse

gruba lina ж. okrętowa

ein dicker Fisch sein шутл. разг.

być grubą rybą разг.

Großwildjagd

polowanie ср. na grubą zwierzynę

Großwild

gruba zwierzyna ж. łowna

Переводы „gruba“ в словаре польско » немецкий

gruba zwierzyna

Großwild ср.

gruba ryba

dicker Fisch м. разг.

gruba ryba

hohes [o. großes] Tier ср. разг.

gruba narośl

großer Auswuchs

gruba kreska

dicker Strich м.

ciężka [lub gruba] forsa

Heidengeld ср. разг.

ciężka [lub gruba] forsa

eine Menge ж. Kohle разг.

odkreślić przeszłość grubą kreską перенос.

einen Schlussstrich unter das Vergangene ziehen

mieć grubą skórę

ein dickes Fell haben разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sposób wypieku dobiera się tak, aby wypieczona skórka była gruba i krucha.

pl.wikipedia.org

U dorosłego brak pęcherza pławnego, a pod skórą jest gruba warstwa tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org

Dratwa – gruba, mocna nić wykonana z włókien lnianych lub konopnych, impregnowana woskiem lub smołą, używana głównie przez szewców, rymarzy i kaletników.

pl.wikipedia.org

Gruba skóra chroni tapira przed skaleczeniami podczas przedzierania się przez gęstą roślinność.

pl.wikipedia.org

Kora większości sosen jest gruba i łuskowata, tylko u niektórych gatunków jest cienka i odpada płatami.

pl.wikipedia.org

Skóra: elastyczna, ale nie luźna, gruba, obfita, w kolorze różowawym, bez plam.

pl.wikipedia.org

Jej wełniana, gruba spódnica i skórzany gorset kontrastują z cienką, plisowaną koszulą.

pl.wikipedia.org

Skóra powinna być gruba a sama sierść pokrywająca całe ciało – obfita, długa, wełnista i kędzierzawa (może tworzyć sznury bądź loki).

pl.wikipedia.org

Brezent – gruba, mocna bawełniana tkanina impregnowana, używana do wyrobu nieprzemakalnej odzieży, namiotów, plandek, pokrowców i plecaków.

pl.wikipedia.org

Z jego stajni i zagród od trzydziestu lat nie usuwano jednak zanieczyszczeń, również na pastwiskach zalegała gruba warstwa zwierzęcych odchodów.

pl.wikipedia.org