Переводы „gwiazdy“ в словаре немецко » польский

Starallüren

maniery ж. мн. gwiazdy

Sterntopologie

topologia ж. gwiazdy

lichtscheues Gesindel

typy м. мн. spod ciemnej gwiazdy fig, уничиж.

sternförmig

na planie gwiazdy

die Sterne flimmern am Himmel

gwiazdy ж. мн. migoczą na niebie

Sterne sehen разг.

zobaczyć wszystkie gwiazdy разг.

die Attitüde [einer Filmdiva]

poza ж. [gwiazdy filmowej]

Переводы „gwiazdy“ в словаре польско » немецкий

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner(in) м. (ж.) уничиж. разг.

typ spod ciemnej gwiazdy

Himmelhund м. разг.

zobaczyć wszystkie gwiazdy

Sterne sehen

zobaczyć wszystkie gwiazdy

Sterne sehen разг.

zobaczyć wszystkie gwiazdy

die Engel im Himmel singen hören разг.

gwiazdy dzisiaj przyświecają drogę

Sterne м. мн. beleuchten heute den Weg

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzschurke м. уничиж.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner м. уничиж.

zobaczyć wszystkie gwiazdy разг.

Sterne sehen разг.

łotr spod ciemnej gwiazdy разг.

verdächtiger Typ м.

typ spod ciemnej gwiazdy

verdächtiger Typ м.

twoje oczy płoną jak gwiazdy

deine Augen leuchten [o. funkeln] wie Sterne м. мн.

zapaliły się gwiazdy na niebie

die Sterne м. мн. am Himmel begannen zu leuchten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do obracającego się firmamentu przytwierdzone są gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Miały ubrać się na biało, a na kapeluszach umieścić białe gwiazdy (przynajmniej 8 centymetrowe).

pl.wikipedia.org

Świątynie na planie gwiazdy posiadają wiele tzw. sanktuariów pokrytych niezależnym dachem w kształcie piramidy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy użytkownicy mogą chcieć wysyłać zapytania do bazy danych przy użyciu konwencjonalnych wielowymiarowych narzędzi do raportowania, nie może być wyrażone w prosty schemat gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Torx – typ nacięcia klucza lub wkrętaka o kształcie charakterystycznej sześcioramiennej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Obserwacje z użyciem optyki adaptatywnej ujawniły bliską towarzyszkę tej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Podporządkowano im nie tylko strategię promocyjną filmu, ale też same filmy tworzono i dobierano w ten sposób, aby jak najlepiej budowały wizerunek danej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Będąc odległa o maksymalnie 0,47″ od gwiazdy, jest dobrym celem dla przyszłych obserwacji z użyciem optyki adaptatywnej.

pl.wikipedia.org

W środku gwiazdy znajduje się okrąg, we wnętrzu którego umieszczono białe owale z kolorowymi krzyżami, analogicznie jak w odznace, lecz bez serc nad krzyżami.

pl.wikipedia.org