Переводы „góruje“ в словаре немецко » польский

oberhalb der Ortschaft steht eine alte Kirche

nad miejscowością góruje stary kościół м.

dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus

ta wieża ж. góruje wysoko ponad domami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Góruje nad nią dzwonnica, z dzwonem wykonanym z brązu w 1631.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej góruje życie, a śmierć staje się ułudą; istnieje bowiem to, co wieczne, zaś spełniony na duszy wyrok jest tylko drogą – bądź co bądź, konieczną do odrodzenia.

pl.wikipedia.org

Nad fasadą góruje trójkondygnacyjna wieża na planie kwadratu, u góry przechodząca w ośmiobok.

pl.wikipedia.org

Wieńczy ją sześcioboczna galeryjka, nad którą góruje latarnia z hełmem cybulastym.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że elegancją i sztuką góruje nad współczesnymi mu twórcami, choć stylistycznie pozostaje imitatorem.

pl.wikipedia.org

Nad twierdzą góruje wieża o planie wydłużonego pięcioboku, która została zbudowana bezpośrednio na skale (bez fundamentów).

pl.wikipedia.org

Nad budynkiem góruje 28-metrowa wieża przypominająca minaret.

pl.wikipedia.org

Całość nakrywa spłaszczony, łamany dach osłonięty ślepą attyką, ponad którym góruje ośmioboczna latarnia zwieńczona niby kopułką.

pl.wikipedia.org

Na dawnych płytach góruje prześmiewczo-satyryczno-pastiszowy styl przeważnie krótkich kompozycji.

pl.wikipedia.org

Nad zmiennością i płynnością procesów poznawczych góruje funkcja pamięci, która buduje świadomość ciągłości i jednostkowości podmiotu poznającego.

pl.wikipedia.org