Переводы „głupoty“ в словаре немецко » польский

Quark

głupoty ж. мн.

schnorren

pleść głupoty уничиж. разг.

blödeln

gadać [lub pleść] głupoty уничиж. разг.

dummes Zeug faseln

paplać [lub gadać] głupoty разг.

labern

paplać [lub gadać] głupoty разг.

Schildbürgerstreich

akt м. głupoty

was für ein konfuses Zeug redest du [da]?

co za głupoty opowiadasz? разг.

aus Dummheit/Eifersucht/Verzweiflung

z głupoty/zazdrości/rozpaczy

was soll der Mist?

co to za głupoty [lub bzdury] ? разг.

Grenzenlosigkeit der menschlichen Dummheit

bezmiar ludzkiej głupoty

er treibt nur dummes Zeug разг.

on robi tylko głupoty

wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet?

kto ci wcisnął te głupoty? разг.

lass endlich diese Blödelei!

przestań wreszcie pleść te głupoty! уничиж. разг.

Переводы „głupoty“ в словаре польско » немецкий

wyklepywać głupoty

Unsinn [o. Blödsinn] quatschen разг.

pieprzyć głupoty

Mist reden разг.

z wdzięczności/głupoty/rozsądku

aus Dankbarkeit/Dummheit/Vernunft

on jest okazem głupoty

er ist strohdumm

to szczyt głupoty

das ist der Gipfel der Dummheit [o. das Höchstmaß an Dummheit]

podkpiwać sobie z czyjejś głupoty

sich über jds Dummheit lustig machen

takie głupoty gadasz, że aż uszy bolą разг.

du erzählst so einen Unsinn, dass einem die Ohren weh tun