Переводы „hamulec“ в словаре польско » немецкий

hamulec <род. ‑lca, мн. ‑lce> [xamulets] СУЩ. м.

1. hamulec ТЕХН.:

hamulec

Bremse ж.

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse ж.

hamulec ręczny

Handbremse ж.

zaciągnąć hamulec

die Bremse ziehen

2. hamulec перенос. (czynnik hamujący: rozwoju, wzrostu, działania):

hamulec

Hemmnis ср.

hamulec

Hindernis ср.

nie mieć żadnych hamulców

keine Hemmungen haben [o. kennen]

nie mieć żadnych hamulców

hemmungslos sein

Примеры со словом hamulec

hamulec klockowy ТЕХН.

Klotzbremse ж.

hamulec nożny

Fußbremse ж.

hamulec ręczny АВТО.

Handbremse ж.

hamulec najezdny

Auflaufbremse ж.

zaciągnąć hamulec

die Bremse ziehen

hamulec najazdowy

Auflaufbremse ж.

hamulec tarczowy

Scheibenbremse ж.

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse ж.

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse ж.

hamulec ręczny

Handbremse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Department używało standardowego mechanizmu oporopowrotnika, z lufą działa z hamulcem wylotowym o skuteczności 75%.

pl.wikipedia.org

Manewr podchodzenia do lądowania, który wiązał się z otwarciem pełnych hamulców w celu obniżenia wysokości rozpoczęto 36 km od pasma gór.

pl.wikipedia.org

Wyposażony był on także w nowy, silny, elektrohydrauliczny hamulec postojowy przy tarczach hamulcowych kół napędowych.

pl.wikipedia.org

Hamulec postojowy mógł zablokować koła pojazdu, zapobiegając zsuwaniu się na pochyłości do 35°.

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje wybierakiem zaleca się wykonywać na zatrzymanym samochodzie i z wciśniętym hamulcem głównym, chyba że instrukcja producenta dopuszcza inaczej.

pl.wikipedia.org

Podwozie klasyczne, chowane hydraulicznie, wyposażone w hamulce pneumatyczne.

pl.wikipedia.org

Tylny hamulec: czasami bez zmian, lub o charakterystyce dopasowanej do jazdy po asfalcie.

pl.wikipedia.org

Tarczowe hamulce, obrotomierze i dozowniki oleju zaczęły pojawiać się w wersjach eksportowych, a z biegiem czasu stały się standardem dla wszystkich egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Podwozie główne o rozstawie kół 2 m zaopatrzone w hamulce, chowane hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Zastosowano hamulce tarczowe z przodu, co było wciąż rzadko spotykane w autach średniej wielkości na rynku samochodów osobowych w tym czasie.

pl.wikipedia.org