Переводы „hinkend“ в словаре немецко » польский

hinkend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

hinkende juristische Person ЮРИД.

ułomna osoba prawna

hịnken [ˈhɪŋkən] ГЛ. неперех. +haben

hinken

kuleć

auf [o. mit] dem linken Bein hinken

kuleć na lewą nogę

dieser Vergleich hinkt fig

to niezbyt dobre porównanie ср.

hinkende Verse fig

kulawe wersy м. мн. fig

Hinken СУЩ.

Статья, составленная пользователем

intermittierendes Hinken ср. МЕД.

chromanie przestankowe ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinkend und mit einem Messer in der Hand gelang es ihm, das Theater zu verlassen.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Er hatte das Unglück, 1817 den Kopf des linken Schenkelbeins nach hinten zu subluxieren und blieb hinkend.

de.wikipedia.org

Allein der Gang bot folgende Möglichkeiten: „schleppend, lebhaft, schwankend, leicht, graziös, ruhig und gemächlich, hinkend, auffällig, große oder kleine Schritte, steifbeinig“.

de.wikipedia.org

Im tatsächlichen Wirtschaftsleben hatte die formale Charakterisierung als hinkende Goldwährung daher keine Auswirkung.

de.wikipedia.org

Diese Unterschiede bringen die hinkenden Inhaberpapiere in die materiell-rechtliche Nähe der Rektapapiere.

de.wikipedia.org

Um 14:30 Uhr treffen sich die Schantle und gehen hinkend in die Stadt, wo sich die Kinder aber auch Erwachsene auf ihr Kommen freuen.

de.wikipedia.org

Die Gäste beobachten jedoch im weiteren Verlauf merkwürdige Dinge, so einen hinkenden Androiden und eine Trauerfeier für einen anderen.

de.wikipedia.org

Auch bei Gelenkversteifungen im Knie- oder Sprunggelenk ergibt sich ein hinkendes Gangbild.

de.wikipedia.org

Das „hinkend duale Rundfunkmodell“ bayerischer Provenienz ist in der deutschen Rundfunklandschaft ein Unikat.

de.wikipedia.org