Переводы „hinreichen“ в словаре немецко » польский

I . hịn|reichen ГЛ. неперех.

hinreichen

wystarczać [св. wystarczyć]

wie lange werden unsere Vorräte hinreichen?

na jak długo starczą nasze zapasy м. мн. ?

II . hịn|reichen ГЛ. перех.

jdm etw hinreichen

podawać [св. podać] komuś coś

Примеры со словом hinreichen

jdm etw hinreichen

podawać [св. podać] komuś coś

wie lange werden unsere Vorräte hinreichen?

na jak długo starczą nasze zapasy м. мн. ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zutreffender dürfte jedoch sein, dass der Palas lediglich etwa zwanzig Meter lang war und bis an einen vorgelagerten, noch heute vorhandenen Mauerrest hinreichte.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand schürzt sie ihr Kleid, mit dem rechten hochgereckten Arm zieht sie eine lange, üppige Rosengirlande aus einem Korb, den eine Dienerin ihr hinreicht.

de.wikipedia.org

Auch bei adäquaten Reizen kann es vorkommen, dass die Energiemenge nicht hinreicht, die zugeordnete Nervenzelle zu erregen (Alles-oder-nichts-Prinzip).

de.wikipedia.org

Es sollte kein rechtsfreier Raum existieren, wo „die Peitsche des Kaisers nicht hinreichte“ (鞭长莫及).

de.wikipedia.org

Der Leser muss sich durch eine Reihe von Zügen, Andeutungen und Gesprächen etwas zusammenkonstruieren, was aber nie hinreicht, eine vollkommen logische Erwartung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er hat im Gottesdienst während des Offertoriums einen Zettel hingereicht.

de.wikipedia.org

Der Bürger kann bei derartigen, häufig über Jahrzehnte laufenden Verträgen, nicht beurteilen, ob ein zugestandener Beitrag zur Bewirkung der versprochenen Leistungen hinreicht.

de.wikipedia.org

Zwar wurde ihnen ein gewisses Absatzpotential („moderate sales potential“) attestiert, für die Hitliste des Magazins sollte dies jedoch nicht hinreichen.

de.wikipedia.org

Es wird darüber geklagt, dass die Sprache kaum hinreicht, um auszudrücken, was man ausdrücken will.

de.wikipedia.org

Dass das hinreicht, folgt aus folgender Konstruktion: Zu einem allgemeinen Polygon betrachte die konvexe Hülle.

de.wikipedia.org