Переводы „hinwirken“ в словаре немецко » польский

hịn|wirken ГЛ. неперех.

darauf hinwirken, dass ...

dążyć do tego, żeby...

auf die Beseitigung von Mängeln hinwirken

dążyć do usunięcia usterek

Примеры со словом hinwirken

darauf hinwirken, dass ...

dążyć do tego, żeby...

auf die Beseitigung von Mängeln hinwirken

dążyć do usunięcia usterek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil sie die unaufhebbare Sündhaftigkeit des Menschen darstellen und auf Besserung hinwirken können, gehören sie zur christlichen Didaktik.

de.wikipedia.org

Mit dieser Art des Hinweises will er auf eine Veränderung hinwirken.

de.wikipedia.org

In dieser Sendung verkündete sie Interesse an einem Sitz im britischen Parlament, um auf Änderungen des Sexualstrafrechts hinwirken zu können.

de.wikipedia.org

1 ZPO während des gesamten Verfahrens hierauf hinwirken.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Botschafter hatte auf diese Entscheidung hingewirkt.

de.wikipedia.org

Dabei sei es besonders wesentlich, dass die Führungskraft auf größere Akzeptanz auch gegenüber männlichen Mitarbeitern in Teilzeit, Elternzeit oder Pflegezeit hinwirke.

de.wikipedia.org

Und schließlich ist es erforderlich, dass die Träger die Arbeit der Teams unterstützen und im Sinne des Konzeptes auf die Verbesserung von deren Rahmenbedingungen hinwirken.

de.wikipedia.org

Statt einer fast aussichtslos erscheinenden Sanierung des gesamten Ortes, wird verstärkt auf eine Änderung des Verhaltens der Bevölkerung hingewirkt.

de.wikipedia.org

Eine Staffelung der Steuersätze nach Flugzeugen könnte auf den Einsatz weniger lärm- und emissionsintensiver Luftfahrzeuge hinwirken.

de.wikipedia.org

Ziel des Verbandes ist die Beeinflussung der Finanzpolitik im Sinne der Mitglieds-Unternehmen, etwa durch das Hinwirken auf Deregulierung und Steuernachlässe.

de.wikipedia.org