Переводы „hochgenommen“ в словаре немецко » польский

ho̱ch|nehmen ГЛ. перех. irr

1. hochnehmen (hochheben):

hochnehmen Person, Tier, Gegenstand

podnosić [св. podnieść]

2. hochnehmen разг. (verulken):

hochnehmen Person

kpić [св. za‑] sobie [z kogoś]

3. hochnehmen разг. (auffliegen lassen):

hochnehmen Verbrecher, Bande

wykryć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Hilfe der brasilianischen Polizei wird die Gang schließlich hochgenommen.

de.wikipedia.org

Taschen müssen zur Aufbewahrung abgegeben werden, Fotoapparate können jedoch mit hochgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trägt sie einen durchsichtigen Kopfschmuck aus drei Bändern, die welligen Locken sind nach hinten zusammengefasst, hochgenommen und von einem Haarnetz bedeckt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch dieser Grabstein hochgenommen und wohl zerbrochen.

de.wikipedia.org

Ein Zug wird ausgeführt, indem die zu ziehende Figur mit der Hand hochgenommen und auf dem Zielfeld wieder abgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Moment vor dem Einschlafen soll das Kind niedergelegt, aber wieder hochgenommen werden, falls es erneut zu weinen beginnt.

de.wikipedia.org

Diese wird bei einer Razzia der Polizei hochgenommen.

de.wikipedia.org