Переводы „holprig“ в словаре немецко » польский

I . họlprig ПРИЛ.

1. holprig (sehr uneben):

holprig Straße, Oberfläche

nierówny

holprig Weg, Pflaster

wyboisty

2. holprig (ungleichmäßig):

holprig Deutsch

łamany

holprig Vers, Reim, Stil

nieudolny

holprig Vers, Reim, Stil

chropowaty

II . họlprig НАРЕЧ.

holprig

nieporadnie

holprig lesen

nieporadnie czytać

Примеры со словом holprig

holprig lesen

nieporadnie czytać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Animation sei zwar manchmal „holprig, aber stilistisch eigenständig – und immer dann am besten gelungen, wenn sie in die Welt der Kobolde abtaucht“.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich vorgeschlagene Name war zwar Drachenrücken, aufgrund der holprigen Aussprache wurde daraus dann aber Drachenschwanz.

de.wikipedia.org

Vielmehr scheint es, als ob im Drehbuch manches gar zu konstruiert und holprig wirkt.

de.wikipedia.org

2001 wurde er dort mit der Schrift Der holprige Siegeszug des Automobils habilitiert.

de.wikipedia.org

Bei der Verwitterung wird bevorzugt das weichere Kalkmergel-Material entfernt und die Schichtflächen erscheinen deshalb unregelmäßig wulstig und holprig.

de.wikipedia.org

Die Spielszenen brechen jedoch ein wenig den Stil des Films, da sie häufig sehr aufgesetzt und holprig wirken.

de.wikipedia.org

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Start werden beide Freunde, wie es das Schicksal will, und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Die Songs seien allerdings teils holprig und der Gesang zu dünn.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org