Переводы „idealnie“ в словаре польско » немецкий

idealnie [idealɲe] НАРЕЧ.

1. idealnie (doskonale):

idealnie

ideal

2. idealnie (nierealnie):

idealnie

utopisch

idealnie

fantastisch высок.

Примеры со словом idealnie

balowa sukienka odprasowała się idealnie

das Ballkleid ср. ließ sich mit Bügeln ausgezeichnet auffrischen

oberżnięty kawałek skóry idealnie pasował na łatę

das zurechtgeschnittene Stück ср. Leder ср. passte genau als Flicken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Idealnie wprowadzają do klimatu produkcji, a ilość żartów w nich zawarta starczyłaby na co najmniej jeden odcinek popularnego sitcomu.”.

pl.wikipedia.org

Badania krystalograficzne promieniami rentgenowskimi dowiodły, że cząsteczki rokuronium i sugammadeksu pasują do siebie niemalże idealnie.

pl.wikipedia.org

Muzyka w rytmie walca idealnie charakteryzuje automatyczny mechanizm lalki.

pl.wikipedia.org

Ma idealnie piękne i zgrabne nogi, prześlicznie rzeżbione kształty, kolosalną impulsywność taneczną i ogromną ambicję taneczną, idącą w parze z summienną pracowitością.

pl.wikipedia.org

Dzięki umiejętnościom adaptacyjnym idealnie nadaje się do życia jako towarzysz osób w każdym wieku, a także zarówno do życia w mieście jak i na peryferiach.

pl.wikipedia.org

Stempel lustrzany – określenie odnoszące się do bicia monety w sposób pozwalający na osiągnięcie estetycznego efektu idealnie wypolerowanego, lustrzanego tła i matowego rysunku.

pl.wikipedia.org

Jest idealnie pionowy, w niektórych miejscach nieco przewieszony.

pl.wikipedia.org

Renesansowe miasto projektowano na planie idealnie symetrycznym, który nie ma wiele wspólnego ze strukturą kształtowaną przez bieżące potrzeby miejskiego życia.

pl.wikipedia.org

Antena ta jest szczególnym przypadkiem anteny dookolnej: jej charakterystyka promieniowania jest idealnie sferyczna.

pl.wikipedia.org

Mogły idealnie nadawać się do niskoenergetycznego szybowania, potrzebnego podczas poszukiwań padliny.

pl.wikipedia.org