Переводы „ilościach“ в словаре немецко » польский

serienweise

w dużych ilościach

in rauhen Mengen разг.

w dużych [lub ogromnych] ilościach

Unmengen trinken

pić w dużych ilościach

schwarmartig

w dużych ilościach

dutzendweise

w ogromnych ilościach

in rauen Mengen разг.

w ogromnych ilościach

etw in Unmengen verkaufen

sprzedawać [св. sprzedać] coś w wielkich ilościach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W większych ilościach działa toksycznie.

pl.wikipedia.org

Dodatek stopowy – metal lub inna substancja dodana w niewielkich ilościach do stopu w celach modyfikacji pewnych jego charakterystyk.

pl.wikipedia.org

Jednak spożyty w większych ilościach może wywołać u wrażliwych osób lekką niedyspozycję żołądkowo-jelitową.

pl.wikipedia.org

Dieta optymalna, dieta pełnowartościowa lub dieta zbilansowana – sposób odżywiania, który gwarantuje dostarczenie wszystkich niezbędnych składników odżywczych i energetycznych w ilościach dokładnie odpowiadających potrzebom organizmu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj obejmuje również żelazo (które często występuje w ilościach większych niż pozostałe mikroelementy, co zbliża je do makroelementów), a czasem też chlor, sód, krzem, kobalt i wanad.

pl.wikipedia.org

Jest stale wydzielana w niewielkich ilościach przez błonę śluzową żołądka, jelito cienkie i trzustkę.

pl.wikipedia.org

Siarkowodór powstaje w niewielkich ilościach w przewodzie pokarmowym w wyniku rozkładu białek zawierających siarkę i jest jedną z przyczyn nieprzyjemnego zapachu gazów jelitowych.

pl.wikipedia.org

Histamina wydzielona w dużych ilościach do tkanki podskórnej drażni zakończenia nerwowe, powodując świąd i ból.

pl.wikipedia.org

Często w niewielkich ilościach zawiera także hornblendę, biotyt, chromit i magnetyt.

pl.wikipedia.org

Dwutlenek węgla występuje w powietrzu w śladowych ilościach (około 0,04%), ale odgrywa ważną rolę w efekcie cieplarnianym i jako źródło węgla do fotosyntezy.

pl.wikipedia.org